« kaleidoscope » traduction en français

EN

« kaleidoscope » en français

FR

« kaléidoscope » en anglais

EN

kaleidoscope {substantif}

volume_up
I welcome the extension of the Ariane and Kaleidoscope programmes until 31 December 1999.
Je me félicite de la prorogation des programmes Ariane et Kaléidoscope jusqu'au 31 décembre 1999.
Objet: Jury de sélection du programme Kaléidoscope
I am, of course, referring to the Kaleidoscope and Ariane programmes.
Je veux parler bien entendu des programmes Kaléidoscope et Ariane.
FR

kaléidoscope {masculin}

volume_up
kaléidoscope
Je me félicite de la prorogation des programmes Ariane et Kaléidoscope jusqu'au 31 décembre 1999.
I welcome the extension of the Ariane and Kaleidoscope programmes until 31 December 1999.
Subject: Kaleidoscope programme selection committee
Je veux parler bien entendu des programmes Kaléidoscope et Ariane.
I am, of course, referring to the Kaleidoscope and Ariane programmes.

Exemples d'usage pour « kaleidoscope » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI am, of course, referring to the Kaleidoscope and Ariane programmes.
Je veux parler bien entendu des programmes Kaléidoscope et Ariane.
EnglishI welcome the extension of the Ariane and Kaleidoscope programmes until 31 December 1999.
Je me félicite de la prorogation des programmes Ariane et Kaléidoscope jusqu'au 31 décembre 1999.
EnglishThe framework programme on culture is replacing the present Kaleidoscope, Ariane and Raphael programmes.
Le programme-cadre de la culture remplacera les programmes Kaléidoscope, Ariane et Raphaël.
EnglishAlso Spectrum (adolescents), Kaleidoscope (college age), and Sunbeams (age 3-4) in development.
Aussi Spectrum (adolescents), Kaleidoscope (collégial), et Sunbeams (3 à 4 ans) axés sur la croissance.
EnglishSubject: Kaleidoscope programme selection committee
EnglishThe Senate is becoming more of a kaleidoscope of Canada itself, and in my opinion that is a very good thing.
Le Sénat est en train de se transformer en véritable kaléidoscope, à l'image du Canada, et je trouve cela très bien.
EnglishI greatly welcome today's legislative proposal on extending the Kaleidoscope and Ariane programmes.
Je suis très heureux de la présente proposition législative concernant la prolongation des programmes Kaléidoscope et Ariane.
EnglishI very much welcome today's legislative proposal on the extension of the Kaleidoscope and Ariane programmes.
Je me félicite grandement de la proposition législative d'aujourd'hui concernant la prorogation des programmes Kaléidoscope et Ariane.
EnglishARIANE - KALEIDOSCOPE
EnglishMr President, I am pleased to have the opportunity today to talk about the Ariane and Kaleidoscope cultural programmes in 1999.
Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir parler aujourd'hui de la reconduction des programmes culturels Ariane et Kaléidoscope en 1999.
EnglishA second Kaleidoscope, “Innovations for Digital Inclusion”, will be held on 31 August and 1 September 2009 in Argentina.
Une deuxième conférence Kaléidoscope, consacrée à l'innovation pour l'inclusion numérique, se tiendra les 31 août et 1er septembre 2009 en Argentine.
EnglishIntensive programmes such as Kaleidoscope and Pyramid have been developed to help children who are lagging behind developmentally.
Des programmes intensifs, comme Kaleidoscope et Pyramid, ont été mis en place en faveur des enfants qui accusent un retard de développement.
EnglishWe could not just sweep aside Ariane, Raphael and Kaleidoscope and we had to reconcile apparently contradictory aims.
Nous ne pouvions pas simplement écarter les programmes Ariane, Raphaël et Kaléidoscope et nous avons dû concilier des objectifs apparemment contradictoires.
EnglishFor the sake of form, I will give you the figures: ECU 4.1 million for Ariane and ECU 10.2 million for Kaleidoscope.
Pour éviter toute ambiguïté, je mentionne encore une fois les montants: il s'agit de 4, 1 millions d'écus pour Ariane et de 10, 2 millions d'écus pour Kaléidoscope.
EnglishThis framework-programme will be able to be operational at the end of next year, which is when the Kaleidoscope and Ariane programmes come to an end.
Ce programme global pourra être opérationnel à la fin de l'année prochaine, époque à laquelle seront parachevés les programmes Kaléidoscope et Ariane.
EnglishFrom the very beginning, the Kaleidoscope programme drew particular interest: every year within its framework several Polish projects received financial subsidies.
Dès le début, le programme Kaléidoscope a suscité un intérêt particulier : il verse une subvention financière annuelle à plusieurs projets polonais.
EnglishIt should be noted that the European cultural cooperation programmes, Ariane, Kaleidoscope and Raphael, have been replaced by the framework-programme “Culture 2000”.
À noter que les programmes communautaires de coopération culturelle, ARIANE, KALEIDOSCOPE et RAPHAEL, sont remplacés par le programme-cadre «Culture 2000».
EnglishTo gather within one programme the Kaleidoscope, Ariane and Raphael programmes which have allowed 1 400 cultural projects to benefit from financial support from the Union.
De reprendre en un seul les programmes Kaleïdoscope, Ariane et Raphaël, qui ont permis à 1400 projets culturels de bénéficier d'un soutien financier de la part de l'Union.
EnglishOur committee has been here before with the Kaleidoscope programme. It looks as though we are going to go to conciliation again for the very same reason.
Tout comme ce fut le cas pour le programme Kaléidoscope présenté par le passé, il semblerait que nous devions une fois encore aller en procédure de conciliation pour la même raison qu'alors.
EnglishNevertheless, I want to mention the Community aid given to orchestras such as, for example, the European Youth Orchestra and the 'Orquestra Barroca ', through the Kaleidoscope programme.
Toutefois, je tiens à rappeler l'aide apportée par la Communauté à des orchestres tels que, par exemple, le European Youth Orchestra et l'Orquesta Barroca à travers le programme Kaléidoscope.

Synonymes anglais de « kaleidoscopic »

kaleidoscopic

Synonymes français de « kaléidoscopique »

kaléidoscopique