« kangaroo court » traduction en français

EN

« kangaroo court » en français

EN

kangaroo court {substantif}

volume_up
1. Droit
La Commission a été un tribunal irrégulier.
Four Cuban dissidents were sentenced to prison after a kangaroo court in Havana found them guilty of subversion.
Quatre dissidents cubains ont été condamnés à des peines de prison après qu'un tribunal irrégulier à La Havane les eut trouvés coupables de subversion.
Only yesterday, as you have heard, a kangaroo court in Tehran called for the death penalty against five protesters arrested during the Ashura riots on 27 December.
Hier encore, comme vous l'aurez appris, un tribunal irrégulier de Téhéran a réclamé la mort pour cinq manifestants arrêtés lors des manifestations de l'Achoura du 27 décembre.

Exemples d'usage pour « kangaroo court » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishCanadians expect some sort of justice, not some sort of Suharto kangaroo court in this country.
Les Canadiens s'attendent à une certaine mesure de justice, non pas à des audiences truquées dignes de Suharto.
EnglishThe Commission has been a kangaroo court.
EnglishBut this does not justify the European Parliament behaving like a kangaroo court without any hearing or any further investigation.
Mais cela ne peut justifier que le Parlement européen se comporte sans aucune audition ni enquête comme un tribunal populaire.
EnglishFour Cuban dissidents were sentenced to prison after a kangaroo court in Havana found them guilty of subversion.
Quatre dissidents cubains ont été condamnés à des peines de prison après qu'un tribunal irrégulier à La Havane les eut trouvés coupables de subversion.
EnglishHe has said that he refuses to take part in what he himself considers to be a kangaroo court or lynch mob and opposes a ban on Wathelet pursuing his profession.
Il a déclaré qu'il refusait de participer à ce qu'il considère comme un tribunal populaire ou un lynchage et il s'oppose à toute interdiction d'appel.
EnglishOnly yesterday, as you have heard, a kangaroo court in Tehran called for the death penalty against five protesters arrested during the Ashura riots on 27 December.
Hier encore, comme vous l'aurez appris, un tribunal irrégulier de Téhéran a réclamé la mort pour cinq manifestants arrêtés lors des manifestations de l'Achoura du 27 décembre.
EnglishI would simply share with honourable senators who have not read the transcript that I, as temperate and as calm an individual as you know me to be, characterized the proceedings as a kangaroo court.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Je propose de faire un second tour très rapide, pourvu que les honorables sénateurs ne prennent pas trop de temps.
EnglishOn 10 August 2004, Mr Zoghlami was brought to law himself before a kangaroo court for having “broken a tail light on the car of a civil servant in the police administration”.
Le 10 août 2004, M. Zoghlami a été poursuivi en justice dans un procès encore monté de toute pièce pour avoir « cassé un phare arrière d'une voiture d'un fonctionnaire de police ».
EnglishMr President, the accusations against Mr Tsiakourmas are groundless to the point that they must surely be thrown out even by the kangaroo court in which he is being tried.
Monsieur le Président, les accusations portées contre M. Tsiakourmas sont si inconsistantes qu'elles ne peuvent même pas tenir devant cette parodie de tribunal où il passe en jugement.

Traductions similaires pour « kangaroo court » en français

kangaroo substantif
French
court substantif
to court verbe
high court substantif
all-weather court substantif
circuit court substantif
commercial court substantif
contempt of court substantif
probate court substantif
to appear in court verbe
crown court substantif
pelota court substantif
French
appearance in court substantif