« keel » traduction en français

EN

« keel » en français

volume_up
keel {substantif}
FR
volume_up
even keel {substantif}
FR
EN

keel {substantif}

volume_up
The ballast keel is of welded stainless steel and filled with lead.
La quille, dont les soudures seront en acier inoxydable, sera remplie de plomb.
KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane] / in m.
KG = distance entre le centre de gravité et la ligne de quille [plan de base/], en m.
Bien dans la ligne de quille.

Exemples d'usage pour « keel » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(a) the conditions of keel clearance set out in paragraph 2.1 must be complied with,
a) les conditions de pied de pilote visées au point 2.1 doivent être remplies,
EnglishKG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane] / in m.
KG = distance entre le centre de gravité et la ligne de quille [plan de base/], en m.
EnglishThe Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Le Conseil de Göteborg a peut-être encore une chance de redresser la barre.
EnglishThat is why I would like to urgently request again that we get things back on an even keel.
C'est pourquoi je vous presse une fois encore de rétablir l'assiette du bateau.
EnglishThe ballast keel is of welded stainless steel and filled with lead.
La quille, dont les soudures seront en acier inoxydable, sera remplie de plomb.
EnglishIt is up to us, as colegislators, and to the Commission, to get things back on an even keel, if necessary.
À nous, les colégislateurs, à la Commission, de redresser la barre si nécessaire.
EnglishThe “even keel” is what we achieved with the adopted agenda.
La clef de cet équilibre, ici à la Conférence, est l'ordre du jour.
EnglishReduct.Options “Breast cartilage” is produced by removing the cartilage attached to the breast keel bone.
Le "cartilage de poitrine" est obtenu en enlevant le cartilage qui fait partie du bréchet.
EnglishIt might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Certes, ce marché ne s'effondre pas, car il peut au fond continuer à marcher sur trois pattes, mais c'est un supplice.
EnglishYou're about to keel over, you can't even lift that cannon
English(a) Piloting the vessel, having regard to the effects of current and winds, and the depth under the keel;
a) Pilotage du bateau compte tenu de l'influence du courant et du vent et de la profondeur navigables sous la quille;
English(a) Piloting the vessel, having regard to the effects of current and winds, and the depth under the keel;
(a) Pilotage du bateau compte tenu de l'influence du courant et du vent et de la profondeur navigables sous la quille ;
EnglishThe system is verging on insanity, and things will have to be put back on an even keel in the near future.
Ce système est en train de devenir fou, et il va convenir, là aussi, de redresser la barre dans les années qui viennent.
EnglishSo, as I was saying, firstly, there has been a phase of intervening on the markets to put them back on an even keel.
Donc, comme je le disais, il y a d'abord eu une phase d'intervention sur les marchés pour équilibrer leur situation.
EnglishKeel suffered from organic brain damage, possibly a result of a pre-natal injury.
La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.
EnglishDISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT / AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L.
Conformément à son mandat (art. 26 de la loi 2071/1992), le Centre de lutte contre les maladies infectieuses spéciales (K.E.E.L.
Englishmy finances are back on an even keel
EnglishThe Office of Internal Oversight Services team found overall staff-management relations in ECLAC to be on an even keel.
L'équipe du BSCI a estimé que les relations entre le personnel et l'administration de la CEPALC étaient globalement équilibrées.
EnglishIt goes straight through the keel.
Englishtry to keep things on an even keel

Synonymes anglais de « keel »

keel
keeled garlic
sliding keel