« to keep an eye on » traduction en français

EN

« to keep an eye on » en français

EN

to keep an eye on {verbe}

volume_up
We particularly want to keep an eye on the simplification side.
Nous voulons tout particulièrement garder à l'esprit la simplification.
We as Parliament must then also keep an eye on how things progress.
En tant que Parlement, nous devons aussi garder un œil sur l'évolution des choses.
We should not discourage Sarajevo but, at the same time, we should keep an eye on the authorities there.
Nous ne devons pas décourager Sarajevo, mais nous devons également garder un œil sur les autorités du pays.
to keep an eye on (aussi: to espy, to spy on)

Exemples d'usage pour « to keep an eye on » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYou or your services should keep an eye out for those who wish to take the floor.
Vous ou vos services devriez être attentifs à ceux qui désirent prendre la parole.
EnglishWe certainly need to keep an eye on products imported from third countries.
Il est certain qu'il faut aussi se pencher sur les produits importés de pays tiers.
EnglishSo this could still go to appeal and we need to keep an eye on these cases.
Il est donc toujours possible d'interjeter appel et nous devons surveiller ces dossiers.
EnglishWe must keep an eye on the cumulative effects of the measures we take.
Nous devons tenir compte de l'effet cumulatif des mesures que nous prenons.
EnglishWe as Parliament must then also keep an eye on how things progress.
En tant que Parlement, nous devons aussi garder un œil sur l'évolution des choses.
EnglishBut it is important always to promote those projects we can keep an eye on.
Il est important de soutenir des projets qui peuvent toujours faire l'objet d'un contrôle.
EnglishParliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.
Le Parlement doit veiller au respect des directives qu'il produit.
EnglishIn other words, we are continuing to keep an eye on developments.
En d'autres termes, nous continuerons à examiner de près l'évolution de ce problème.
EnglishMost importantly, we need to keep an eye on internal developments.
Avant toutes choses, il importe que nous suivions de près les développements internes.
EnglishIn this case, we leave parents to keep an eye on their children.
Non, dans ce cas, nous demandons que les parents surveillent leurs enfants.
EnglishWe stand by the Galician fishermen but we must keep our eye on the ball.
Notre solidarité va aux pêcheurs de Galice mais nous ne pouvons pas perdre la réforme de vue.
EnglishThe project must be considered in its entirety and we must keep an eye on the bigger picture.
Le projet doit être considéré dans son entièreté et nous devons garder une vue d’ensemble.
EnglishI should be glad if the observatory could in fact be set up to keep an eye on things in Europe.
Je me féliciterais de ce que l'Observatoire européen puisse fonctionner.
EnglishMy message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.
Mon message au prochain Parlement est le suivant: "Soyez vigilants; ne perdez pas le processus de vue".
EnglishI believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
Je pense qu'il s'agit là d'un aspect auquel nous devrons faire attention au cours des années à venir.
EnglishSo please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.
Dès lors, je vous prie de me croire lorsque je dis que nous continuerons à surveiller la situation.
EnglishWe will keep an eye on this and will continue to push for clarity.
Nous garderons un œil sur la question et continuerons à prôner la clarté dans cette affaire.
EnglishClearly, the issue of long-term programmes is one of the key things that we need to keep our eye on.
Manifestement, nous devons surveiller de près les programmes à long terme.
EnglishHonourable senators, we will keep an eye on that for you as we go through the year.
Honorables sénateurs, nous allons suivre cette question de près dans votre intérêt au cours de l'année.
EnglishWe particularly want to keep an eye on the simplification side.
Nous voulons tout particulièrement garder à l'esprit la simplification.