« to keep going » traduction en français

EN

« to keep going » en français

Exemples d'usage pour « to keep going » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishComments made from the Liberal side alone could keep me going all day I am sure.
Les seules observations des libéraux me donneraient de quoi parler toute la journée.
EnglishIt is now important for the Council and Parliament to keep the momentum going.
Il importe à présent que le Conseil et le Parlement maintiennent la vitesse.
EnglishThe little Canadian horses were hardy little fellows and they would keep going.
Ces petits chevaux de race canadienne étaient très vigoureux et continuaient d'avancer.
EnglishWe have been able to keep the trials going, but the situation is becoming critical.
Nous avons été en mesure de poursuivre les procès, mais la situation devient critique.
EnglishOLAF is now a reality but we must keep going along this excellent path.
L'OLAF est maintenant une réalité mais il ne faut pas s'arrêter en si bon chemin.
EnglishThe government is moving in the right direction, but I will encourage it to keep going.
Le gouvernement est sur la bonne voie, et je l'encouragerai à garder ce cap.
EnglishThey go to church and feel bored... but they keep going everyweek just out ofhabit.
Ils s'ennuient à l'église... mais ils continuent d'y aller chaque semaine, par habitude.
EnglishWe must keep the momentum going, not least in view of global competition.
Nous devons continuer sur notre lancée, surtout en raison de la concurrence mondiale.
EnglishThere really was a problem, but I am going to keep you in suspense for a little longer.
Il y a bien eu un problème, mais je maintiens encore un moment le suspense.
EnglishI can fully understand that these companies want to keep this going.
Je peux tout à fait comprendre que ces entreprises souhaitent que cela continue.
EnglishThe employees do not know where the money is coming from to keep the service going.
Les employés ignorent où on trouvera l'argent pour sauver le service.
EnglishThat is why we are going to keep the sanctions strategy in place for the time being.
C'est pourquoi nous continuons en ce moment sur la voie des sanctions.
EnglishHe practically got a written commitment from me to say I would keep on going.
Il m'a pratiquement obligée à lui promettre par écrit de continuer d'assister aux réunions.
EnglishWe are now reunited; there are 25 of us and together we will keep going.
Nous voilà réunifiés; nous sommes 25 et, ensemble, nous irons de l’avant.
EnglishAs long as they keep doing that this country is going to keep going down the tube.
Tant qu'ils feront cela, notre pays se détériorera de plus en plus.
EnglishSo the main message, as far as I can see, is that the Commission should keep going.
Dès lors, le message principal, à mes yeux, est le suivant: la Commission devrait continuer.
EnglishWe must keep going in this direction and not succumb to the difficulties.
Nous devons continuer dans cette direction sans nous laisser abattre par les difficultés.
EnglishSo the main message, as far as I can see, is that the Commission should keep going.
Dès lors, le message principal, à mes yeux, est le suivant : la Commission devrait continuer.
EnglishThese are just words, there are no commitments and therefore I am going to keep asking.
Ce ne sont que des mots, il n'y a pas d'engagements et je vais donc continuer à demander.
EnglishDACAW has managed to keep activities going throughout the conflict.
DACAW s'est arrangé pour que les activités se poursuivent pendant le conflit.

« keep going » en français

keep going
French
  • continuer à aller
  • Continuer
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Traductions similaires pour « to keep going » en français

going substantif
keep substantif
keep calm! verbe
keep up the good work
keep your chin up
to be going verbe
I'm going
French
keep it up
to get going verbe
I don't know if I'm coming or going
coming and going substantif
coming and going
continual coming and going substantif
keep a civil tongue in your head
French
keep at it! verbe
keep cool! verbe
keep down! verbe