« to keep house » traduction en français

EN

« to keep house » en français

Exemples d'usage pour « to keep house » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMy father even had to loan her father money... just so that they could keep their house.
Mon père a même prêté de l'argent à son père pour qu'ils puissent garder leur maison.
EnglishI was sent to the House to keep the laws and to make sure they were enforced.
On m'a envoyé ici pour sauvegarder les lois et pour faire en sorte qu'elles soient appliquées.
EnglishMembers keep implying that the House said: we do n't want this rubbish.
Dans cette assemblée, on n'arrête pas de faire comme si la plénière avait refusé ces foutaises.
EnglishMembers keep implying that the House said: we don't want this rubbish.
Dans cette assemblée, on n'arrête pas de faire comme si la plénière avait refusé ces foutaises.
EnglishOur furnaces run steady just to keep the house liveable.
Notre chauffage tourne en permanence rien que pour que la maison reste vivable.
EnglishUnited Nations action in this area can be effective only if we keep our own house in order.
L'action de l'ONU dans ce domaine ne peut être efficace que si nous faisons le ménage chez nous.
EnglishI will keep this house informed of our progress on the fate of the orcas.
Les municipalités sur l'île de Vancouver ont fait part de leurs préoccupations directement au Japon.
EnglishIt is not right for two Members to try to keep delaying this House before every vote.
Il n'est pas normal que deux députés tentent à tout instant et à chaque vote de bloquer cette Assemblée.
EnglishI had to keep calling the House to order to give the speakers some quiet in which to speak.
J’ai dû rappeler le Parlement à l’ordre afin d’offrir aux orateurs le silence requis pour intervenir.
EnglishI would like to urge this House to keep to the Commission proposal of two years out of the past ten.
Sur ce point, je demanderai également de procéder à un vote nominal.
EnglishYeah, well, frankly, l 'd rather keep her under house arrest with a homing device around her ankle.
Franchement, je préférerais l'enfermer à la maison avec un bracelet électronique à la cheville.
EnglishBecause if you don't, I'll just keep breaking into your house.
De toute façon si tu ne viens pas Je continue à te cambrioler.
EnglishThe minister held on to these documents during the quota debate to keep the House in the dark.
Le ministre a conservé ces documents pendant le débat sur les quotas pour qu'on n'en ait pas connaissance ici.
EnglishWe have to keep our own house in order if we expect others to do the same.
Nous devons avoir une conduite exemplaire à notre niveau si nous voulons que les autres respectent à leur tour ces valeurs.
EnglishFor you must not only keep this house and keep other structures of multilateral arms restraint.
Vous ne devez pas seulement maintenir cet organe et d'autres structures multilatérales de limitation des armements.
EnglishA great many people, even some in this House, keep saying that all this is good for their country.
Nombreux sont ceux qui parlent, jusque dans cette Assemblée, des retombées positives de l'Europe pour leur pays.
EnglishThe Commission naturally will keep the House fully informed of any decisions on the follow-up to the proposal.
La Commission tiendra naturellement l'Assemblée informée de toute décision relative à la proposition.
EnglishWe welcome the proposals to keep Eurostat services in-house and to review current contracts.
Nous nous réjouissons des propositions de maintien des services Eurostat en interne et de révision des contrats actuels.
EnglishWe in this House must keep our own hands clean.
Nous, dans cette Assemblée, devons garder les mains propres.
EnglishBut no, we burn forests and coal as if we were burning the door to our house to keep us warm.
Mais non, nous brûlons les forêts et le charbon comme si cʼ était la porte de notre maison que nous brûlions pour nous réchauffer.

Traductions similaires pour « to keep house » en français

keep substantif
house substantif
farm house substantif
to house verbe
apartment house substantif
full house substantif
halfway house substantif
forcing house substantif
pilot house substantif
French
council house substantif
field house substantif
free house substantif
French
log house substantif
French