« to keep in mind » traduction en français

EN

« to keep in mind » en français

EN

to keep in mind {verbe}

volume_up
It was also necessary to keep in mind that the first MYFF had only been adopted in September 1999.
Il fallait également se souvenir que le premier PFPA n'avait été adopté qu'en septembre 1999.
It is important to keep in mind that the Fund was never intended to become the main vehicle for financial support to any country in a given situation.
Il est important de se souvenir que le Fonds n'a jamais eu pour vocation de devenir la principale source d'appui financier d'un pays particulier dans une situation donnée.

Exemples d'usage pour « to keep in mind » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLet me set the stage with three key points that all of us need to keep in mind.
Je voudrais parler de trois points clefs que nous devons tous garder à l'esprit.
EnglishHowever, in responding to this argument there are a few things to keep in mind.
Toutefois, pour réfuter cet argument, il faut se rappeler de plusieurs choses.
EnglishIt is necessary to keep in mind women’ s contribution to international trade.
Il faut garder à l’ esprit la contribution des femmes au commerce international.
EnglishMoreover, we must keep in mind the historic reasons for their social exclusion.
Il ne faut pas non plus oublier les raisons historiques de leur exclusion sociale.
EnglishIt is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
Il importe de garder à l’esprit qu’une autre campagne électorale est en cours aussi.
Englishreview, you need to keep in mind that the Advisory Guidelines do not affect the
que les Lignes directrices facultatives ne changent pas les règles juridiques
EnglishIt is necessary to keep in mind women’s contribution to international trade.
Il faut garder à l’esprit la contribution des femmes au commerce international.
EnglishIt is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
Il importe de garder à l’ esprit qu’ une autre campagne électorale est en cours aussi.
EnglishWe also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict.
C'est pourquoi nous estimons nécessaire de tenir compte du cadre régional du conflit.
EnglishFrom the very constructive exchanges we had, I shall keep in mind a three-fold message.
Je retiens, des échanges très constructifs que nous avons eus, un triple message.
EnglishSo I think that we have to constantly keep in mind that a reversal is possible.
Aussi ne devons-nous jamais oublier qu'un retour du conflit est possible.
EnglishIt is also important to keep in mind the existence of extensive rural areas.
Il importe aussi de garder à l’ esprit l’ existence de vastes zones rurales.
EnglishIt means that Ottawa should keep in mind the interest of the Aboriginal nations.
Cela signifie qu'Ottawa doit toujours tenir compte de l'intérêt des nations autochtones.
EnglishIt is also important to keep in mind Ukraine and our neighbours in the Balkans.
Il est également important de ne pas oublier l’Ukraine et nos voisins dans les Balkans.
EnglishTo understand the existing situation, it is necessary to keep in mind several facts.
Il faut avoir plusieurs faits à l'esprit pour bien comprendre la situation.
EnglishOf course, we must also keep in mind how we intend to deal with the financial losses.
Bien sûr, nous devons en outre prendre en compte le problème des pertes financières.
EnglishIt is also important to keep in mind the existence of extensive rural areas.
Il importe aussi de garder à l’esprit l’existence de vastes zones rurales.
EnglishOne has to keep in mind, however, that some sources are more reliable than others.
Il faut cependant garder à l'esprit que certaines sources sont plus fiables que d'autres.
EnglishWe should keep in mind the stance of these countries on capital punishment when we do so.
À cet égard, gardons en mémoire la position de ces pays sur la peine capitale.
EnglishKeep in mind that EU Member States and citizens have to cut their budgets.
Gardez à l'esprit que les États membres et les citoyens doivent réduire leurs budgets.

Traductions similaires pour « to keep in mind » en français

keep substantif
mind substantif
in préposition
in adverbe
French
to have in mind verbe
borne in mind adjectif
to be borne in mind verbe
to bear in mind verbe