« to keep young » traduction en français

EN

« to keep young » en français

EN to keep young
volume_up
{verbe}

to keep young
volume_up
conserver {v.t.} (maintenir jeune)
to keep young
volume_up
se conserver {v} (personne)

Traductions similaires pour « to keep young » en français

keep substantif
to keep verbe
young adjectif

Exemples d'usage pour « to keep young » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYou shall have your medicine every night... to keep you young and mine forever.
Vous aurez vos remèdes tous les soirs pour... vous garder jeune et mienne à jamais.
EnglishWhy is the government satisfied to keep this young gentleman rotting in that jail?
Pourquoi le gouvernement accepte-t-il que ce jeune homme continue de croupir en prison ?
EnglishWe have to devise new methods to keep young people in rural areas.
Nous devons trouver d'autres moyens de garder les jeunes dans les zones rurales.
EnglishThat's why I 'm warning you...... to keep your handsome young proboscis out of the dirt.
Donc, petit Alex... tâche de maintenir ton joli museau hors de la crotte.
EnglishSomething has to be done to keep our young people in our regions.
Il faut absolument faire en sorte qu'on puisse garder les jeunes dans les régions.
EnglishProgrammes had been set up to keep young women in school.
Des programmes ont été mis en place pour aider les jeunes femmes à poursuivre leur scolarité.
EnglishOur main objective has to be to keep as many young people as possible from becoming slaves to drugs.
Notre objectif principal doit être d'éviter à autant de jeunes que possible de devenir esclaves de la drogue.
EnglishFirst, the present efforts to keep young people out of the justice system are insufficient.
Premièrement, les efforts du système actuel pour éviter que les jeunes aient des démêlés avec la justice sont insuffisants.
EnglishIt is a chimera to believe that a bit of liberalism on drugs will keep young people away from harder drugs.
Il est illusoire de croire qu’un peu de libéralisme en matière de drogue tiendra les jeunes à l’écart de drogues plus dures.
EnglishOne of the things he impressed on me was to stay the fight, stay the course; we have to keep young Canadians off of that habit.
L'une des choses qu'il m'a fortement encouragé à faire fut de poursuivre la lutte, de continuer le combat.
EnglishIt is a chimera to believe that a bit of liberalism on drugs will keep young people away from harder drugs.
Nous devons, bien sûr, jouir de la liberté de circulation, mais celle -ci ne doit pas être utilisée pour la drogue et le crime.
English(b) Opening of custodial institutions in cities and big villages to keep young offenders awaiting trial;
b) L'ouverture d'établissements carcéraux dans les villes et les gros villages pour les jeunes délinquants en attente de jugement ;
EnglishAs long as they could not exercise their right of self-determination, it would be impossible to keep young people motivated.
Il sera impossible de motiver les jeunes sans leur donner la possibilité d'exercer leur droit à l'autodétermination.
EnglishTheir achievements provide convincing evidence of our ability to develop and keep young research talent in the country.
Leurs réalisations sont la preuve incontestable de notre capacité de former et de garder des jeunes chercheurs de talent dans notre pays.
EnglishThis is why it is essential to keep young farmers in rural areas by guaranteeing them a decent income and standard of living.
Voilà pourquoi il est essentiel de maintenir les jeunes agriculteurs dans les zones rurales en leur garantissant des revenus et une qualité de vie décents.
EnglishThe project focuses on how to keep young men with an immigrant background in particular on the educational track by means of outreach dialogue.
Le projet met l'accent sur la manière de maintenir les jeunes hommes issus de l'immigration en particulier sur le chemin de l'éducation par le dialogue.
EnglishHowever, if we want to keep young people and women in the rural areas, we have to invest far more resources in supporting rural development.
Toutefois, si nous voulons retenir les jeunes et les femmes dans les zones rurales, nous devons investir beaucoup plus de fonds dans le développement rural.
EnglishA brilliant remark, when Quebec is doing everything in its power to keep the young people it educates at a cost of hundreds of millions of dollars.
Brillant comme propos, alors que le Québec fait des pieds et des mains pour justement garder les jeunes qu'il forme à coup de centaines de millions de dollars.
EnglishThis is unfortunate for businesses in rural areas, in the regions that want to keep their young people and staunch the flow to the major centres.
C'est malheureux pour les entreprises qui sont dans des zones rurales et dans les régions, qui veulent garder leurs jeunes et éviter leur exode vers des grands centres.
EnglishThe goal of the campaign is to keep young people from drifting into so-called “careers of indebtedness” on account of carelessly entering into debt relations.
Cette campagne avait pour objectif d'éviter que les jeunes ne tombent dans le piège de l'endettement permanent pour avoir eu imprudemment recours au crédit.