EN

keeper {substantif}

volume_up
Chaque Gardien met l’accent sur des aspects différents de ces principes.
This initial summary by the Keeper can set the tone and focus for the Circle.
Le résumé initial du Gardien peut donner le ton aux discussions qui suivront et en orienter le propos.
Chaque Gardien a ses habitudes et son style pour ce qui est de la façon d’ouvrir la séance.

Exemples d'usage pour « keeper » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMoreover, a record-keeper and two court witnesses must be present during the search.
L'opération doit par ailleurs se dérouler en présence d'un greffier et de deux témoins.
EnglishThe Keeper may summarize the points for discussion and pass the feather around again.
Il peut aussi résumer les questions à débattre, puis faire de nouveau circuler la plume.
EnglishIn 2000, it outsourced this function to the master record keeper.
En 2000, il a confié au comptable centralisateur le soin de tenir sa comptabilité.
EnglishThe selection process for the new master record keeper/custodian has been initiated.
Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.
EnglishWhen the legal stage of the Circle is finished, the feather is returned to the Keeper.
Lorsque l’étape des questions juridiques prend fin, la plume est remise à l’un des Gardiens.
EnglishDoes the Secretariat wish to assume the role of keeper of scores or conscience?
Le Secrétariat souhaite-t-il assumer un rôle de compteur de points ou de gardien des consciences ?
EnglishFor the time being, it relies on the master record keeper accounting system.
Pour le moment, il utilise celui de l'Agent comptable principal.
EnglishAnd We have not made you a keeper over them, and you are not charged with care and control of them.
Mais Nous ne t'avons pas désigné comme gardien sur eux; et tu n'es pas leur garant.
EnglishFor investment activity, the Fund relies on source data provided by a master record keeper.
Pour les placements, elle se fonde sur les données fournies par un comptable centralisateur.
EnglishThe Keeper of the Seals, the Ministry of Justice and Human Rights;
le Garde des Sceaux, Ministère de la Justice et des Droits de l'homme,
EnglishFor investment activity, the Fund relies on source data provided by the Master Record Keeper.
Pour les placements, elle se fonde sur les données fournies par le comptable centralisateur.
EnglishEach Keeper follows his own pattern and style in opening a Circle.
Chaque Gardien a ses habitudes et son style pour ce qui est de la façon d’ouvrir la séance.
EnglishThis initial summary by the Keeper can set the tone and focus for the Circle.
Le résumé initial du Gardien peut donner le ton aux discussions qui suivront et en orienter le propos.
EnglishIf a consensus is not reached the Keeper has several options:
S’il n’y a pas consensus, diverses possibilités s’offrent aux Gardiens :
EnglishFor investment activity, the Fund relies on source data provided by a master record keeper.
Pour les investissements, elle se fonde sur les données fournies par le comptable centralisateur.
EnglishEach keeper emphasizes different aspects of the guidelines.
Chaque Gardien met l’accent sur des aspects différents de ces principes.
EnglishEach community, each Keeper will develop their own practice.
Chaque collectivité et chaque Gardien pourront adopter la méthode qu’ils jugent préférable.
EnglishThe concept of a Main Diary Keeper (MDK) disappeared with the advent of individual diaries.
12) La notion de responsable principal du journal a disparu et des journaux individuels ont été créés.
EnglishIt does not cost the shop keeper any extra money but it helps the consumer.
Le faire entraîne des coûts supplémentaires pour le commerçant, mais c'est un service rendu au consommateur.
EnglishYou know, Griffin got to be my keeper by puttin ' me behind bars.

Synonymes anglais de « keeper »

keeper