« key money » traduction en français

EN

« key money » en français

volume_up
key money {substantif}
EN

key money {substantif}

volume_up
1. Droit
The largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Dans cette rubrique, les pertes liées à un pas-de-porte ou à un fonds de commerce représentent le principal type de préjudice.
As was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Comme dans la vingt-troisième tranche (A), ce sont les pertes liées à un pas-de-porte ou à un fond commercial qui sont les plus nombreuses.
As was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Comme dans la vingt-troisième tranche (A), ce sont les pertes liées à un pas-de-porte ou à un fond commercial qui sont les plus nombreuses.

Exemples d'usage pour « key money » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA key topic is anti-money laundering and combating the financing of terrorism.
Un thème clef est la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
English) In compensating claims for key money, the “D” Panel determined that claimants are required to provide:
) Ce dernier a établi, aux fins de l'indemnisation de pertes de cette nature, que les requérants doivent:
EnglishThe largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Dans cette rubrique, les pertes liées à un pas-de-porte ou à un fonds de commerce représentent le principal type de préjudice.
EnglishUNDP considers value-for-money a key criterion in the review and approval of all contracts.
Le PNUD estime que le rapport qualité-prix est un critère essentiel dans l'examen et l'approbation de tous les contrats.
EnglishThe ability to borrow money is key here.
EnglishGoodwill/Key money claims 194 41
EnglishAs was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Comme dans la vingt-troisième tranche (A), ce sont les pertes liées à un pas-de-porte ou à un fond commercial qui sont les plus nombreuses.
EnglishAs was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Comme dans la vingt-troisième tranche (A), ce sont les pertes liées à un pas-de-porte ou à un fond commercial qui sont les plus nombreuses.
EnglishAs was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
Comme dans la vingt-troisième tranche (A), ce sont les pertes liées à un pas de porte ou à un fonds commercial qui sont les plus nombreuses.
EnglishThe review also assesses whether any aspect of the key money or goodwill claim is unduly speculative.
L'analyse vise aussi à déterminer si un aspect quelconque de la réclamation liée au pas-de-porte ou au fonds de commerce relève indûment du domaine de la spéculation.
EnglishThe Panel has considered two claims for the loss of key money that raise new verification and valuation issues.
Le Comité a examiné deux réclamations pour perte de pas-de-porte qui soulèvent des questions de vérification et d'évaluation nouvelles.
EnglishClaimants have also sought compensation for uncollectible receivables, and goodwill and key money as “other losses”.
Des requérants ont également, sous la rubrique «autres pertes», présenté des réclamations pour des créances irrécouvrables et pour le fonds de commerce et le pas-de-porte.
EnglishIn other cases, theThe Panel also examined the issue of whether claimants have made adequate attempts to mitigate their key money and goodwill losses.
Ils sont restés propriétaires de l'entreprise et ont toujours la possibilité de réaliser ultérieurement un bénéfice en cédant leur affaire.
EnglishThe audited accounts for the years ended 31 December 1988 and 1989 included neither the value of the key money nor the value of the IATA licence.
Les comptes vérifiés pour les exercices clôturés les 31 décembre 1988 et 1989 ne comprenaient ni la valeur du pas de porte ni celle de la licence IATA.
EnglishOperations to combat money laundering and to deprive such groups of the proceeds of crime can deprive them of this key flow of money.
Les mesures visant à lutter contre le blanchiment d'argent et à dépouiller ces groupes des produits de la criminalité peuvent les priver de ce flux financier vital.
EnglishWithout a concrete strategy to address key operational weaknesses, the money invested in peacekeeping would not yield results.
Faute d'une stratégie concrète propre à remédier aux insuffisances opérationnelles majeures, les ressources financières consacrées au maintien de la paix le seront en vain.
EnglishWhere a claim for key money or goodwill passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.
Lorsqu'une réclamation liée à un pas-de-porte ou à un droit d'accès au fonds de commerce satisfait aux conditions d'ouverture du droit à indemnisation, elle fait l'objet d'une évaluation.
EnglishThe Panel reviewed several claims for goodwill and key money losses filed in relation to businesses that are still operating in Kuwait.
Le Comité a examiné plusieurs réclamations relatives à des pertes liées à un fonds de commerce ou à un pas-de-porte pour des entreprises encore en activité au Koweït.
EnglishKey money and goodwill claimants are required to prove the existence and their ownership of the asset in question.
Ceux qui présentent des réclamations au titre du paiement de pas-de-porte et de la perte de notoriété doivent prouver que les actifs en question existaient et qu'ils en étaient propriétaires.
EnglishA number of the claimants sought compensation for the loss of key money, that is money paid for the right to lease particular premises.
Plusieurs requérants ont demandé à être indemnisés pour la perte d'un pas-de-porte, c'est-à-dire de la somme versée pour obtenir le droit de louer des locaux commerciaux.

Traductions similaires pour « key money » en français

money substantif
key substantif
key point substantif
key chain substantif
for money
ready money substantif
to be rolling in money
a lot of money adverbe
French
dirty money substantif