« keystone » traduction en français

EN

« keystone » en français

volume_up
keystone {substantif}
EN

keystone {substantif}

volume_up
The United Nations constitutes is the keystone of the world order.
L'Organisation des Nations Unies constitue la clef de voûte de l'ordre du monde.
Disarmament and non-proliferation, which had formed the keystone of this concept, are now being eroded.
Désarmement et non-prolifération, qui en avaient constitué la clef de voûte, subissent une incontestable érosion.
That is the keystone of a global partnership for development, which we are committed to forging as soon as possible.
Cet objectif constitue la clef de voûte du partenariat mondial pour le développement que nous nous sommes engagés à former dans les plus brefs délais.

Exemples d'usage pour « keystone » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe issue of funding has become the keystone of the agreement in Copenhagen.
La question du financement est devenue la clé de voûte de l'accord de Copenhague.
EnglishSince that time, partnership has become the keystone of Luxembourg's cooperation.
Depuis, le partenariat est le mot-clef de la coopération luxembourgeoise.
EnglishThis directive is, in actual fact, the keystone of European energy policy.
Pourtant, rien n’ a été fait pour utiliser l’ énergie de façon plus efficace.
EnglishCore UNDP funding should be devoted to institutionalizing keystone projects.
Les ressources de base du PNUD devraient servir à institutionnaliser des projets clefs.
EnglishThis is the keystone of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Telle est la pierre angulaire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
EnglishThe United Nations constitutes is the keystone of the world order.
L'Organisation des Nations Unies constitue la clef de voûte de l'ordre du monde.
EnglishThis directive is, in actual fact, the keystone of European energy policy.
Cette directive est, en fait, la pierre angulaire de la politique énergétique européenne.
EnglishThe principle of complementarity is the keystone of this system.
En effet, le principe de la complémentarité est la pierre angulaire du système.
EnglishThis directive thus represents the keystone of the internal market.
La directive constitue dès lors la dernière pierre de l'édifice du marché intérieur.
EnglishThis is also a keystone in the work of relevant police and judicial institutions.
C'est également l'une des fonctions principales des organismes de police et judiciaires concernés.
EnglishIndeed, States that are equivalent and involved form the keystone of the European Union.
L'égalité et l'engagement des États constituent en effet le fondement de l'Union européenne.
EnglishWe met with the Keystone Agriculture Producers organization of Manitoba.
Nous avons rencontré des représentants de Keystone Agriculture Producers, un organisme manitobain.
EnglishThe interventions of Keystone 1 are organized as follows:
Les interventions dans le cadre de la priorité 1 sont organisées comme suit:
EnglishA united Yemen represents an important keystone, and the European Union fully supports it.
Un Yémen unifié représente une pierre angulaire importante que l'Union européenne soutient pleinement.
EnglishThis is kind of a Keystone Cops situation that could only be bested in the funny papers.
EnglishPeace remains a keystone and essential foundation for the sustainable development of developing countries.
La paix demeure une condition essentielle du développement durable des pays en développement.
EnglishThe interventions of Keystone 2 are organized as follows:
Les interventions relevant de la priorité 2 sont les suivantes:
EnglishThe judiciary is the keystone of the protection and defence of human rights in Côte d'Ivoire.
Le pouvoir judiciaire est le socle de la protection et de la défense des droits de l'homme en Côte d'Ivoire.
EnglishEducation as keystone for self-sustaining
RENFORCER LE RESPECT DE TOUS LES DROITS DE L'HOMME PAR L'ÉDUCATION 58 - 69 25
EnglishA European constitution must become the cornerstone, not the keystone.
La constitution européenne n' est pas la dernière pierre à apporter à l' édifice européen, elle doit être son socle.

Synonymes anglais de « keystone »

keystone