« Khmer » traduction en français

EN

« Khmer » en français

volume_up
Khmer {substantif}
FR
FR
FR

« khmer » en anglais

volume_up
khmer {adj. m./f.}
EN
EN

Khmer {substantif}

volume_up
1. général
Khmer (aussi: Cambodian)
These reports were translated into Khmer and widely disseminated.
Ces rapports ont été traduits en khmer et largement diffusés.
Khmer citizens have the right to travel and settle abroad and return to the country.”
Tout citoyen khmer peut s'expatrier et retourner au pays ».
(a) Production of theatre plays on human rights in Khmer;
a) production de pièces de théâtre sur les droits de l'homme en khmer;
2. Linguistique
These reports were translated into Khmer and widely disseminated.
Ces rapports ont été traduits en khmer et largement diffusés.
Khmer citizens have the right to travel and settle abroad and return to the country.”
Tout citoyen khmer peut s'expatrier et retourner au pays ».
(a) Production of theatre plays on human rights in Khmer;
a) production de pièces de théâtre sur les droits de l'homme en khmer;
FR

khmer {masculin/féminin}

volume_up
khmer
volume_up
Khmer {substantif}
Ces rapports ont été traduits en khmer et largement diffusés.
These reports were translated into Khmer and widely disseminated.
Tout citoyen khmer peut s'expatrier et retourner au pays ».
Khmer citizens have the right to travel and settle abroad and return to the country.”
a) production de pièces de théâtre sur les droits de l'homme en khmer;
(a) Production of theatre plays on human rights in Khmer;
khmer (aussi: Cambodgienne)
Dans le contexte cambodgien, la famille s'entend des parents et des enfants à charge (dictionnaire khmer, parties I et II).
In Cambodian context, “family” refers to parents and dependent children (Khmer Dictionary Part I and II).
Les citoyens khmers vivant à l'étranger sont protégés par l'État. ».
Cambodian citizens who are living abroad shall be protected by the Government.
Elle aimerait savoir qui possède la nationalité cambodgienne en dehors des Khmers et ce qu'il en est des Vietnamiens de souche.
She wondered who apart from Khmers held Cambodian nationality, and where those of Vietnamese stock stood.

Exemples d'usage pour « Khmer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishReport of the Secretary-General on the Khmer Rouge trials (A/59/432 and Add.1)
Rapport du Secrétaire général sur le procès des Khmers rouges (A/59/432 et Add.1)
EnglishKhmer Health Advocates, West Hartford, United States; psychological assistance.
Khmer Health Advocates, West Hartford (États-Unis d'Amérique); aide psychologique.
EnglishAbout 40 per cent of reported cases have taken place in former Khmer Rouge areas.
Les auteurs en sont des agents des villages et des communes, dont la police locale.
EnglishKhmer citizens of either sex shall receive equal pay for equal work “article 36”.
Chacun, quel que soit son sexe, a droit à un salaire égal pour un travail égal (art.
EnglishTaking note of the report of the Secretary-General on Khmer Rouge trials,
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur les procès des Khmers rouges,
EnglishThe stigmatization of women means the stigmatization and defacement of Khmer culture.
Stigmatiser les femmes revient à stigmatiser et dégrader la culture khmère.
EnglishThe country's ethnic Khmer majority accounts for approximately 90 per cent of the population.
Les Khmers, majorité ethnique du pays, représentent environ 90 % de la population.
EnglishText books have been compiled in the languages of H'mong, Khmer, Cham, Bana, Giarai peoples.
Des manuels en langue h'mong, khmère, cham, bana et giarai ont été élaborés.
EnglishModifications to the systems for Arabic and Khmer were likely to be forthcoming.
Il aurait probablement à modifier les systèmes servant à la transcription de l'arabe et du khmer.
EnglishThe second point on which I wanted to focus today is the Khmer Rouge Tribunal.
Le deuxième point sur lequel je voulais insister aujourd'hui est le tribunal des Khmers rouges.
EnglishKhmer Rouge trials: programme budget implications of draft resolution A/C.3/57/L.70
Procès des Khmers rouges : incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/57/L.70
EnglishLegal proceedings relating to crimes committed by the Khmer Rouge
Institutions de poursuites judiciaires pour les crimes commis par les Khmers rouges
EnglishReport of the Secretary-General on the Khmer Rouge trials (A/62/304)
Rapport du Secrétaire général sur le procès des Khmers rouges (A/62/304)
EnglishKhmer citizens of either sex of at least eighteen (18) years of age, have the right to vote.
Les citoyens des deux sexes âgés d'au moins 18 ans ont le droit de vote.
EnglishThe Khmer Rouge detained, tortured arbitrarily and killed people without judicial judgement.
Ils ont arrêté, torturé arbitrairement et massacré sans jamais être traduits en justice.
EnglishThe official language of the Extraordinary Chambers and the Pre-Trial Chamber is Khmer.
La langue officielle des Chambres extraordinaires et de la Chambre préliminaire est le khmer.
English(c) Article 32: Every Khmer citizen shall have the right to survive, personal freedom, and security;
32: Chacun a droit à la survie, à la liberté individuelle et à la sécurité; art.
EnglishKhmer women and men who are living abroad are also entitled to apply for Khmer passports.
Les femmes et les hommes khmers vivant à l'étranger peuvent également demander un passeport.
EnglishThe United Nations should also make an important contribution to the Khmer Rouge trials.
L'ONU doit également apporter une contribution importante au procès contre les Khmers rouges.
EnglishWith the final demise of the Khmer Rouge, we have finally reached political stability.
La déroute finale des Khmers rouges nous a permis de retrouver enfin notre stabilité politique.

Synonymes anglais de « Khmer Rouge »

Khmer Rouge

Synonymes français de « khmer »

khmer