« to kick out » traduction en français

EN

« to kick out » en français

EN

to kick out {verbe}

volume_up
1. général
to kick out (aussi: to buck, to kick)
to kick out (aussi: to fire)
2. familier
to kick out

Exemples d'usage pour « to kick out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI'm on my feet for about 10 minutes before the cops kick them out from under me
Je suis sur mes jambes depuis 10 minutes et les flics me les coupent sous moi.
EnglishI hope that in the next election they kick them right out of here.
J'espère qu'aux prochaines élections ils vont foutre les libéraux à la porte.
EnglishI get a kick out of the look on people's faces when I tell them that I am a new Canadian.
Je rigole beaucoup en voyant la tête que les gens font quand je leur dis que je suis néo-Canadien.
EnglishI can kick the shit out of kids in Red Bank and make myself a profit.
Je peux casser la gueule des mômes de Red Bank et faire profit.
EnglishMadam Speaker, I kind of got a kick out of listening to the question coming from the other side.
Madame la Présidente, cela m'a stimulé d'écouter la question venant de l'opposition, en face.
EnglishWill the minister personally intervene to kick out this convicted dealer, yes or no?
Va-t-elle, oui ou non, intervenir personnellement pour veiller à l'expulsion de ce trafiquant reconnu coupable ?
EnglishThe step-mother threatens Jane’s grandmother that she will kick her out of the house if she gives her a tough time.
Elle la menace de la mettre à la porte si elle lui fait la vie dure.
EnglishRight now, if I am interviewing someone, I need to kick out any visitors, kids, and turn off the telephone.
Lorsque j'interviewe quelqu'un, je dois mettre les visiteurs et les enfants à la porte et fermer le téléphone.
EnglishCarole will still kick him out of the house most days because he will have many other things to do.
Carole continuera à le pousser hors de la maison la plupart du temps parce qu'il aura beaucoup d'autres choses à faire.
EnglishHis mother runs into the bathroom and locks herself in to protect herself while his father threatens to kick her out of the house.
Sa mère court s’enfermer dans la salle de bain et son père menace de la chasser de la maison.
EnglishAnd he must be getting a real kick out of this.
EnglishKick Drugs Out of America was the brainchild of Hollywood legend and martial arts superstar Chuck Norris.
Le programme Kick Drugs Out of America a été créé par M. Chuck Norris, légende hollywoodienne et grande vedette des arts martiaux.
EnglishWe can't very well just kick Joe out.
EnglishIf you are not happy with the way I perform, Mr Simpson, you have all the opportunity in the world to kick me out, along with my colleagues.
Si cela ne vous satisfait pas, Monsieur Simpson, vous avez toute licence pour nous jeter dehors, moi et mes collègues.
EnglishKICK DRUGS OUT OF CANADA
Englishhe gets a kick out of scaring us
Englishto kick a ball out of the way
EnglishIt would have been inherently arrogant if anyone tried to kick them out, but what happened one night in the House of Commons?
Il aurait été intrinsèquement arrogant que quelqu'un veuille le mettre à la porte. Or, que s'est-il produit un bon soir à la Chambre des communes ?

Traductions similaires pour « to kick out » en français

kick substantif
out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
to open out verbe
to be out
to carry out verbe
left out adjectif
French