« to kick the habit » traduction en français

EN

« to kick the habit » en français

EN

to kick the habit

volume_up
1. "general", familier
to kick the habit
to kick the habit
The reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
La vérité, c'est que très peu de jeunes arrêteront de fumer au cours de leur vie.
Remember that tobacco is a terrible addiction and smokers need all our help and support to kick the habit.
Souvenons-nous que le tabac est une addiction terrible et que les fumeurs ont besoin de notre aide et de notre soutien pour arrêter.

Exemples d'usage pour « to kick the habit » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
La vérité, c'est que très peu de jeunes arrêteront de fumer au cours de leur vie.
EnglishIn this context, we should be offering facilities to help drug addicts kick their habit.
Dans ce cadre, il s'agirait de proposer des interventions qui aident les toxicomanes à se débarrasser de leur dépendance.
EnglishThe message of World Environment Day for 2008, bearing the slogan “Kick the habit!
Le message de la Journée mondiale de l'environnement pour 2008, qui a pour slogan « Kick the habit: towards a low carbon economy » (Non à la dépendance !
EnglishRemember that tobacco is a terrible addiction and smokers need all our help and support to kick the habit.
Souvenons-nous que le tabac est une addiction terrible et que les fumeurs ont besoin de notre aide et de notre soutien pour arrêter.
EnglishThe experience of delinquents who instead of serving out their time are forced to kick their habit tells a different story.
Les expériences menées avec des délinquants forcés de se désintoxiquer au lieu de purger leurs peines nous apprennent d'autres choses.
EnglishIt is clearly the case that if a person chooses to smoke at a younger age, then it is more difficult to kick the habit of cigarette smoking at a later age.
Il est clair que si une personne choisit de fumer lorsqu'elle est plus jeune, il lui est alors difficile de se débarrasser de cette habitude par la suite.
EnglishRather than trying to kick the habit, they want to offer pills to the Eastern European countries waiting outside the school gates to get them hooked too.
Au lieu de se débarrasser de cette habitude, ils veulent distribuer des pilules aux pays de l'Europe de l'Est qui attendent devant l'école, pour qu'eux aussi deviennent dépendants.
EnglishThose who chose, as others may say, not to kick the habit should carry on with what they wish to do, without doing harm to others, and understand fully the harm that they are doing to themselves.
Ceux qui décident, comme certains disent, de ne pas arrêter de fumer devraient pouvoir continuer, mais sans nuisance pour les autres, et bien comprendre le mal qu'ils se font à eux-mêmes.

Traductions similaires pour « to kick the habit » en français

kick substantif
habit substantif
the article
French
to get out of the habit verbe