« kiddie » traduction en français

EN

« kiddie » en français

volume_up
kiddie {substantif}
volume_up
kiddy {substantif}
FR
EN

kiddie {substantif}

volume_up
1. familier
kiddie
Les enfants, venez, c'est chaud.
If the pejorative connotation of "kiddie cops" "permeates to the management level, careers suffer as a result" (Hornick et al., 1996: 93).
Si la connotation péjorative de « policier pour enfants » se rend jusqu'au niveau de la direction, les carrières peuvent en souffrir (Hornick et coll., 1996: 93).
The rights of innocent children, society's rights, are more important than those of the pedophile who chooses to look at kiddie porn, that disgusting and despicable material.
Les droits des enfants innocents, les droits de la société sont plus importants que ceux du pédophile qui choisit de regarder cette pornographie juvénile, ce matériel dégoûtant et ignoble.
kiddie
volume_up
gosse {substantif} [fam.]

Exemples d'usage pour « kiddie » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe could talk about the banning of kiddie porn.
Ou encore la question de l'interdiction de la pornographie juvénile.
EnglishIt was not out the door with the sheriff to the cells but out the back door as a free man who uses kiddie porn.
Pas par la porte où, accompagné du shérif, il devait être conduit vers les cellules, mais par la porte arrière.
Englishsales of “kiddie packs” of 10 cigarettes
EnglishSpeaker, as my colleague said, the cancerous effects of the Shaw decision on kiddie porn are spreading.
Monsieur le Président, comme l'a dit mon collègue, les effets du jugement Shaw concernant la pornographie juvénile se répandent comme un cancer.
EnglishIf the pejorative connotation of "kiddie cops" "permeates to the management level, careers suffer as a result" (Hornick et al., 1996: 93).
Si la connotation péjorative de « policier pour enfants » se rend jusqu'au niveau de la direction, les carrières peuvent en souffrir (Hornick et coll., 1996: 93).
EnglishThey should learn the language they would have us use and refrain from terms like ``kiddie'' that make the issue overly cute and accessible.
Ils devraient apprendre à parler le langage que ces jeunes aimeraient que nous utilisions et éviter les expressions qui banalisent le problème et le rendent acceptable.
EnglishSimilarly, 14% of the sample (13 police agencies) indicated they have a "kiddie stroll" where youths under the age of eighteen are involved in prostitution.
De même, 14 p. 100 des répondants de l'échantillon (c. à d. 13 services de police) ont affirmé avoir un secteur de prostitution juvénile impliquant des jeunes de moins de 18 ans.
EnglishThe rights of innocent children, society's rights, are more important than those of the pedophile who chooses to look at kiddie porn, that disgusting and despicable material.
Les droits des enfants innocents, les droits de la société sont plus importants que ceux du pédophile qui choisit de regarder cette pornographie juvénile, ce matériel dégoûtant et ignoble.