« killings » traduction en français

EN

« killings » en français

volume_up
kill {substantif}
FR
FR
volume_up
killing {substantif}
EN

killings {pluriel}

volume_up
killings (aussi: murders)
(a) The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life:
a) L'interdiction des meurtres arbitraires et la protection du droit à la vie:
The international community is shocked by these needless and wanton killings.
La communauté internationale est consternée par ces meurtres inutiles et arbitraires.
Honour killings, dowry murders and the killing of widows 62 20
Meurtres pour l'honneur et meurtres liés à la dot ou au veuvage 62 20

Exemples d'usage pour « killings » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishPolitical killings, abduction and forced displacement of suspected opponents
Assassinats politiques, enlèvements et déplacements forcés d'adversaires présumés
English(i) Killings of protected individuals, forced disappearances and torture 33 - 38 7
i) Assassinat de personnes protégées, disparitions forcées et torture 33 − 38 8
English(a) The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life:
a) L'interdiction des meurtres arbitraires et la protection du droit à la vie:
EnglishYou know, all we hear about in the papers... is animals like you and the killings.
Tu sais, on voit que ça dans lesjournaux, des truands comme toi, des meurtres.
EnglishThere have also been numerous reports of killings, rapes, extortion and kidnappings.
Il a été fait état de nombreux meurtres, viols, actes d'extorsion et enlèvements.
EnglishThis largely explains the killings and severe injuries that have been reported.
Elle explique en grande partie les morts et les blessés graves qui ont été signalés.
EnglishCan we ask Mr Füle to carry out an investigation into honour killings in Turkey?
Puis-je demander à M. Füle de mener une enquête sur les crimes d'honneur en Turquie ?
EnglishTraditional practices and customs affecting the right to life - honour killings
Pratiques traditionnelles et coutumes affectant le droit à la vie - crimes d'honneur
EnglishTraditional practices and customs affecting the right to life - “honour killings
Pratiques traditionnelles et coutumes affectant le droit à la vie - crimes d'honneur
EnglishFemale genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
Il s'agit des mutilations génitales et des crimes d'honneur qui y font des ravages.
EnglishHowever women and children were also victims of killings in the course of many attacks.
Cependant, des femmes et des enfants ont également été tués à maintes occasions.
EnglishIn some cases, the killings took place without any disturbances on the scene.
Dans certains cas, les meurtres ont eu lieu en l'absence de tout désordre sur place.
EnglishIn Canada alone, 12 such barbaric honour killings occurred between 2002 and 2007.
Au Canada, 12 meurtres barbares ont été commis entre 2002 et 2007 au nom de l'honneur.
EnglishTchomia: mass killings and abduction of civilians in two different attacks
Tchomia : massacres et enlèvements de civils pendant deux différentes attaques
EnglishThe international community is shocked by these needless and wanton killings.
La communauté internationale est consternée par ces meurtres inutiles et arbitraires.
EnglishThese attacks appeared to be aimed at carrying out extrajudicial killings.
Ces attaques semblent avoir pour but de commettre des assassinats extrajudiciaires.
EnglishTraditional practices affecting the right to life - “honour killings” 78 - 84 27
Pratiques traditionnelles affectant le droit à la vie ("crimes d'honneur") 78 - 84 27
EnglishThe deportation was accompanied by mass killings of peaceful Azerbaijani inhabitants.
La déportation s'est accompagnée de massacres de paisibles habitants azerbaïdjanais.
EnglishAll over the world, they were victims of domestic violence and honour killings.
Partout dans le monde, elles sont victimes de violence domestique et de crimes d'honneur.
EnglishPakistan regrets those killings and condoles with the families of the victims.
Le Pakistan déplore ces tueries et exprime toute sa sympathie aux familles des victimes.