« kind words » traduction en français

EN

« kind words » en français

volume_up
kind word {substantif}
EN

kind words [exemple]

volume_up
I should like to request speakers not to address kind words to the presidency.
Je demande aux orateurs de ne pas adresser de paroles aimables à la présidence.
The President (spoke in French): I thank the representative of Algeria for his kind words.
Le Président : Je remercie le représentant de l'Algérie de ses paroles aimables.
Thank you also for the kind words addressed to the Chair.
Je le remercie également des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

Exemples d'usage pour « kind words » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI should like to request speakers not to address kind words to the presidency.
Je demande aux orateurs de ne pas adresser de paroles aimables à la présidence.
EnglishThank you for your kind words regarding the election of a Swedish Vice-President.
Merci pour ces mots gentils à propos de l'élection d'une vice-présidente suédoise.
English. - (SL) I would like to thank the Commissioner for his kind words.
rapporteur. - (SL) Je voudrais remercier le commissaire pour ses aimables propos.
EnglishThe President (spoke in French): I thank you, Mr President, for your kind words.
Le Président : Je vous remercie beaucoup, Monsieur le Président, de vos paroles aimables.
EnglishFall for his kind words addressed to me.
Le Président : Je remercie M. Fall des aimables paroles qu'il m'a adressées.
EnglishThe President (spoke in French): I thank the representative of Germany for his kind words.
du Conseil, de suspendre la séance et de la reprendre à 15 heures très précises.
English. - Mr President, thank you for your kind words of solidarity.
Monsieur le Président, je vous remercie de ces aimables paroles de solidarité.
EnglishThe President (spoke in French): I thank the representative of Algeria for his kind words.
Le Président : Je remercie le représentant de l'Algérie de ses paroles aimables.
EnglishIn respect of President Barroso, I thank him very much for his kind words.
En ce qui concerne le président Barroso, je le remercie pour son amabilité.
EnglishThe President: I thank the representative of New Zealand for his kind words.
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Kazakhstan.
EnglishI thank the members of the Council very much for their support and kind words.
Je remercie beaucoup les membres du Conseil de leur soutien et de leurs aimables paroles.
EnglishThe President: I thank the representative of Tajikistan for his kind words.
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Turquie.
EnglishI would like also to thank him for his kind words addressed to the Chair.
Je voudrais vous remercier également pour vos mots aimables adressés à la Conférence.
EnglishI am grateful, too, for the kind words of support you addressed to the Chair.
Merci, également, des paroles aimables de soutien que vous avez adressées à la présidence.
EnglishI thank you very much for the kind words you addressed to me at the beginning.
Je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés au début de la séance.
English. - (PT) I should like to thank everyone for their kind words.
rapporteur. - (PT) J'aimerais remercier tout le monde pour ces commentaires élogieux.
EnglishThey are really are very, very welcome indeed, and I am very grateful for those kind words.
Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.
EnglishIn order to save time, I did not acknowledge those kind words as President.
Pour gagner du temps, je n'ai pas pris acte de ces paroles aimables en tant que Président.
EnglishThe President: I thank the representative of the Islamic Republic of Iran for his kind words.
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Nouvelle-Zélande.
EnglishLastly, I am grateful for the kind words that have been said about the Commission.
Pour finir, merci pour les paroles aimables qui ont été exprimées à l'égard de la Commission.

Traductions similaires pour « kind words » en français

words substantif
kind adjectif
kind substantif
kind of
empty words substantif
empty words
kind deed substantif
French
beyond words adjectif
lofty words substantif