« kindergarten » traduction en français

EN

« kindergarten » en français

FR
EN

kindergarten

volume_up
1. Éducation, Anglais américain
kindergarten
Natural or foster parents bore only part of crèche or kindergarten expenses.
Les parents naturels ou adoptifs ne supportent qu'une partie des frais de crèche ou de jardins d'enfants.
The foundations of this education are laid in the kindergarten.
Les fondations sont posées dès le stade de la crèche.
In 2001-2002, three new kindergarten programmes were established for the education of Muslims;
- Création, en 2001-2002, de trois nouveaux programmes de crèche à l'intention des enfants musulmans ;

Exemples d'usage pour « kindergarten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishDistribution of students in the kindergarten stage by gender and sector 1999-2002
Répartition des élèves dans les maternelles, par sexe et par secteur (1999-2002)
EnglishSome said a kindergarten would soon follow, to be built with diaspora money.
Une école maternelle, financée par la diaspora, devrait bientôt être construite.
EnglishKindergarten education is open for registration of children over 3 years of age.
Les jardins d'enfants sont ouverts à l'inscription des enfants de plus de trois ans.
EnglishBy 2016, 45 per cent of Saskatchewan kindergarten students will be Aboriginal.
D'ici 2016, 45 p. 100 des élèves de maternelle en Saskatchewan seront Autochtones.
EnglishThere is a primary school and attached kindergarten centre in every town and village.
Il y a un centre école primaire et jardin d'enfant dans chaque ville et village.
EnglishSince 1990/91, handicapped children have also been accepted into kindergarten.
Depuis 1990/91, les enfants handicapés sont également acceptés dans les maternelles.
EnglishDistribution of students in the kindergarten stage by sector and governorates 2000-2001
Répartition des élèves de maternelle, par secteur et par gouvernorat (2000-2001)
EnglishSince 1990/91 children with medical disabilities are also accepted in kindergarten.
Depuis 1990/91, les enfants handicapés sont également acceptés dans les maternelles.
EnglishIt is estimated that the overwhelming majority of infants attend kindergarten.
Selon les estimations, la très grande majorité des jeunes enfants vont en maternelle.
EnglishChildren are accepted from the age of three until entry into kindergarten.
Les enfants y sont acceptés dès trois ans et jusqu'à l'entrée au jardin d'enfants.
EnglishThe weaknesses of the education system at the kindergarten level are typically:
Les lacunes constatées dans ce type d'enseignement concernent notamment :
EnglishKindergarten assistants are in possession of a temporary teaching warrant.
Ces auxiliaires de maternelle ne sont dotées que d'un permis d'enseigner temporaire.
EnglishAnother UNRWA employee was working as a guard at the adjacent kindergarten.
Un autre employé travaillait comme garde dans le jardin d'enfants adjacent.
EnglishThe quantitative need for kindergarten places has largely been covered.
Les besoins de places de jardin d'enfants sont largement couverts aujourd'hui.
EnglishPre-school (kindergarten) education falls within the purview of cantons and communes.
L'éducation préscolaire (jardin d'enfants) est du ressort des cantons et des communes.
EnglishState Kindergarten is free of charge and registers children at the age of three.
Les jardins d'enfants d'État sont gratuits et inscrivent les enfants à partir de trois ans.
EnglishTheir share among children enrolled in kindergarten in 1999 amounted to 5.7%.
En 1999 leur proportion parmi les enfants inscrits aux jardins d'enfants était de 5,7 %.
EnglishTeachers who teach at kindergarten level are called kindergarten assistants.
Les enseignants de maternelle sont appelés des auxiliaires de maternelle.
EnglishThirty children of both sexes are enrolled in this kindergarten every academic year.
Trente enfants des deux sexes sont inscrits à ce jardin d'enfants chaque année scolaire.
EnglishIn the second part, fathers are invited to visit children at school and in kindergarten.
Dans le cadre de la deuxième, les pères sont invités à visiter les enfants à l'école.