« Kinyarwanda » traduction en français

EN

« Kinyarwanda » en français

FR

« Kinyarwanda » en anglais

EN

Kinyarwanda {nom propre}

volume_up
1. Linguistique
Kinyarwanda
The Committee recommends that the Optional Protocol be translated into Kinyarwanda.
Le Comité recommande en outre que le Protocole facultatif soit traduit en kinyarwanda.
Booklets have been translated into Kinyarwanda and widely distributed.
Des livrets ont été traduits en kinyarwanda et distribués à grande échelle.
In addition, the post of a P-3 reviser for Kinyarwanda is requested.
En outre, un poste de réviseur/kinyarwanda, de la classe P-3, est demandé.
FR

Kinyarwanda {nom propre}

volume_up
1. Linguistique
Kinyarwanda
Le Comité recommande en outre que le Protocole facultatif soit traduit en kinyarwanda.
The Committee recommends that the Optional Protocol be translated into Kinyarwanda.
Des livrets ont été traduits en kinyarwanda et distribués à grande échelle.
Booklets have been translated into Kinyarwanda and widely distributed.
En outre, un poste de réviseur/kinyarwanda, de la classe P-3, est demandé.
In addition, the post of a P-3 reviser for Kinyarwanda is requested.

Exemples d'usage pour « Kinyarwanda » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Committee recommends that the Optional Protocol be translated into Kinyarwanda.
Le Comité recommande en outre que le Protocole facultatif soit traduit en kinyarwanda.
EnglishNew posts: 3P-3 (2 translators/interpreters and 1 reviser/Kinyarwanda)
Nouveaux postes : 3 P-3 (2 traducteurs/interprètes et 1 réviseur/kinyarwanda).
EnglishBooklets have been translated into Kinyarwanda and widely distributed.
Des livrets ont été traduits en kinyarwanda et distribués à grande échelle.
EnglishRedeployed posts: 11 P-2 interpreters/translators/Kinyarwanda to Arusha
Postes redéployés : 11 postes P-2 d'interprète-traducteur de kinyarwanda
EnglishIn addition, the post of a P-3 reviser for Kinyarwanda is requested.
En outre, un poste de réviseur/kinyarwanda, de la classe P-3, est demandé.
English(c) Kinyarwanda: 1 reviser for 9 translator, i.e. a ratio of 1 to 9.
c) kinyarwanda : 1 réviseur pour 9 traducteurs, soit un rapport de 1 à 9.
EnglishIt has to go from Kinya-Rwanda into French and then into English.
Il faut que ça passe du kinyarwanda vers le français, puis vers l'anglais.
EnglishA steadily increasing range of documents in Kinyarwanda is also available.
Sa collection de documents en kinyarwanda ne cesse de s'étoffer.
EnglishInformation kits and posters were produced in English, French and Kinyarwanda.
Des pochettes de documentation et des affiches ont été réalisées en anglais, en français et en kinyarwanda.
EnglishSome judgements and judicial decisions of the Tribunal have already been translated into Kinyarwanda.
Certaines décisions du Tribunal ont déjà été traduites en kinyarwanda.
EnglishThe Convention had been translated into Kinyarwanda, the local language, to help in its dissemination.
Elle a été traduite en Kinyarwanda, la langue locale, de manière à faciliter sa diffusion.
EnglishThe Radio Rwanda journalist reports daily on the Tribunal's proceedings in Kinyarwanda.
Les journalistes de Radio Rwanda font rapport quotidiennement sur les audiences du Tribunal en kinyarwanda.
EnglishNow, we do not have translators who can translate from Kinya-Rwanda direct into English.
Maintenant, nous n'avons pas de traducteurs qui peuvent traduire directement du kinyarwanda vers l'anglais.
EnglishAlmost all our witnesses testify in the Kinyarwanda language.
La quasi-totalité de nos témoins témoignent en kinyarwanda.
EnglishA range of Kinyarwanda documents is also available.
Toute une gamme de documents en Kinyarwanda est également disponible.
English(c) Kinyarwanda: 1 to 17 (2 revisers for 34 translators).
c) Kinyarwanda : 1 à 17 (2 réviseurs pour 34 traducteurs).
EnglishAt present, there is only one text processor in Kinyarwanda coping with the workload.
À l'heure actuelle, il n'y a qu'un opérateur de traitement de texte en kinyarwanda pour faire face à la charge de travail.
EnglishIt will be published in Kinyarwanda, French and English;
EnglishAccording to hospital staff, 90 per cent of the victims report that the perpetrators spoke Kinyarwanda.
Selon le personnel de l'hôpital, 90 % des victimes indiquent que leurs agresseurs parlaient le kinyarwanda.
EnglishAdditionally, 2 documentaries were translated into Kinyarwanda and screened in Rwandan Provinces.
En outre, deux documentaires ont été traduits en kinyarwanda et ont été passés en revue dans les provinces rwandaises.