EN

kiss {substantif}

volume_up
Je ne lui ai encore accordé qu'un baiser sous le porche.
Without strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers.
Faute de conditions rigoureuses, l’autoassistance sera le baiser de la mort pour les dockers ordinaires.
In Europe over 50% of the population believes that you can catch AIDS from a kiss.
En Europe, plus de 50 % de la population croient qu'il est possible de contracter le sida par un baiser.
kiss (aussi: nip, peck, shneck)
un petit bisou et ça ira mieux après !
Honourable senators, another high point was the presence of Goldie Hawn — who gave me a kiss following my speech.
Honorables sénateurs, un autre fait marquant a été la présence de Goldie Hawn — qui m'a fait la bise après mon discours.
kiss (aussi: peck)

Exemples d'usage pour « kiss » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAlexander Kiss and Dinah Shelton, International Environmental Law (1991), p. 375.
Alexander Kiss et Dinah Shelton, International Environmental Law (1991), p. 375.
EnglishMr President, the Treaty of Nice is dead and must not be given the kiss of life.
Monsieur le Président, le traité de Nice est mort et ne doit pas être ressuscité.
EnglishI jumped up and went to kiss the woman who would be the mother of my first child.
faillite et l'insolvabilité à l'ensemble de la communauté juridique canadienne.
EnglishShe said she'd never kissed a grown man before... and she might as well kiss me.
Elle a dit qu'elle n'avait encore jamais embrassé un homme... alors pourquoi pas moi.
EnglishHungary Tamás Mellár, Csabáné Bálint, Katalin Postáné Kiss, Orsolya Szenthe
Hongrie Tamás Mellár, Csabáné Bálint, Katalin Postáné Kiss, Orsolya Szenthe
EnglishMoreover, I am of the opinion that the fiche d'impact should be given the kiss of life.
J' estime par ailleurs qu' il faut insuffler un nouveau souffle à la fiche d'impact.
EnglishSee Alexander Kiss and Dinah Shelton, supra note 140, p. 365 (footnote 37).
Voir Alexander Kiss et Dinah Shelton, supra, note 140, p. 365 (note 37).
EnglishThe same ho that gave up that weak-ass kiss five minutes ago in the bedroom.
La salope qui m'a roulé une pelle il y a cinq minutes dans la chambre.
EnglishExtract from Kiss, Repertoire française de Droit International Public, vol.
Kiss, Répertoire français de droit international public, tome I, 1962, p.
EnglishI want to take off these clothes, sit with a glass of wine...... and kiss every inch of your body.
Je vais me déshabiller, prendre un bon verre et couvrir ton corps de baisers.
EnglishFor your reward, you may kiss your queen... on the royal cheek.
Comme récompense... vous pouvez embrasser votre reine... sur la joue royale.
EnglishAlso see Alexander Kiss and Dinah Shelton, International Environmental, ibid., pp. 201-203.
Voir aussi Alexander Kiss et Dinah Shelton, International Environmental, ibid., p. 201 à 203.
EnglishAlso see Alexander Kiss and Dinah Shelton, International Environmental, ibid., pp. 201-203.
Voir aussi Alexander Kiss et Dinah Shelton, International Environmental, ibid., p. 201 à 203.
EnglishIn Europe over 50% of the population believes that you can catch AIDS from a kiss.
En Europe, plus de 50 % de la population croient qu'il est possible de contracter le sida par un baiser.
EnglishSpeaker, I invite the minister to kiss the Pope's ring.
Monsieur le Président, le ministre est invité à baiser la bague du pape.
EnglishFor an account of the case, see Alexander Kiss and Dinah Shelton, supra note 140, pp. 355-356.
Pour un exposé de l'affaire, voir Alexander Kiss et Dinah Shelton, supra, note 140, p. 353 à 356.
EnglishWithout strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers.
Faute de conditions rigoureuses, l’autoassistance sera le baiser de la mort pour les dockers ordinaires.
EnglishKiss (Hungary) said that the Hungarian public was deeply divided over the issue of abortion.
M. Kiss (Hongrie) dit que le public hongrois est très divisé quant à la question de l'avortement.
EnglishKiss (Hungary) said that the Government was preparing to review the National Family Policy.
M. Kiss (Hongrie) dit que le Gouvernement se prépare à réviser la Politique nationale de la famille.
EnglishFor this Canadians are supposed to be grateful, to bow down and kiss his ring.
En retour, les Canadiens sont censés lui en être très reconnaissants, s'incliner devant lui et embrasser sa bague.