« kiss of death » traduction en français

EN

« kiss of death » en français

EN

kiss of death {substantif}

volume_up
1. figuré
kiss of death (aussi: deathblow, fatal blow)
I have read from various sources that, by bringing in this Eurovignette Directive, we are trying to give the road transport sector the kiss of death in these economically difficult times.
J'ai lu à plusieurs reprises que, en introduisant cette directive "Eurovignette", nous essayons de porter un coup fatal au secteur du transport routier en ces temps de difficultés économiques.

Exemples d'usage pour « kiss of death » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWithout strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers.
Faute de conditions rigoureuses, l’autoassistance sera le baiser de la mort pour les dockers ordinaires.
EnglishI voted against this attempt to give the kiss of death to State sovereignty on the international arena.
Je vote contre cette tentative de mise à mort de l'égalité souveraine des États sur la scène internationale.
EnglishI appreciate that ambition, but I think it would mean the kiss of death to the treaty as things stand at the moment.
Je peux comprendre cette ambition, mais je crains qu'aujourd'hui ce soit un coup mortel porté au traité.
EnglishOf course, Mrs Marinucci, the social partners need to introduce some rules here, preferably at European level, but rigid legislation is the kiss of death.
Bien sûr, Madame Marinucci, les partenaires sociaux doivent imposer des règles et de préférence dans le cadre européen. Mais une législation rigide serait ennuyeuse à mourir.
EnglishI have read from various sources that, by bringing in this Eurovignette Directive, we are trying to give the road transport sector the kiss of death in these economically difficult times.
J'ai lu à plusieurs reprises que, en introduisant cette directive "Eurovignette", nous essayons de porter un coup fatal au secteur du transport routier en ces temps de difficultés économiques.

Traductions similaires pour « kiss of death » en français

of préposition
French
death substantif
kiss substantif
at the point of death adverbe
Danger of death substantif
angel of death substantif
fear of death substantif
kiss of life substantif
kiss of peace substantif
omen of death substantif
on the point of death adverbe
record of death substantif
to feel the cold hand of death