« knocking » traduction en français

EN

« knocking » en français

volume_up
knocking {substantif}
volume_up
knock {substantif}
FR
EN

knocking {substantif}

volume_up
knocking (aussi: beating)
des coups précipités à la porte
entendre des coups à la porte
The two policemen immediately bore down on the author, punching him and hitting him with their truncheons, knocking him down and continuing to beat him on the ground.
Immédiatement après, les deux policiers se sont jetés sur l'auteur et l'ont frappé à coups de poing et de matraque; ils l'ont fait tomber et ont continué à le rouer de coups.

Exemples d'usage pour « knocking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHere we are again with the Commission knocking another nail into the coffin.
Une fois de plus, la Commission vient enfoncer un clou supplémentaire au cercueil.
EnglishThere is social and political disorder and monetary disorder is knocking at the door.
Il y a un désordre social et politique et le désordre monétaire est à notre porte.
EnglishIt is also important, therefore, that they know when they can come knocking at our door.
Il est donc également important qu'ils sachent quand venir frapper à notre porte.
EnglishHardly the behaviour of a man who...... until recently, was knocking on death's door.
Stupéfiant pour un type qui... y a pas si longtemps, avait son billet pour l'au-delà.
EnglishIt is not, as some people believe, simply a matter of knocking on the door, .
Ce n’est pas seulement, comme certains le croient, une question de frapper à la porte, .
EnglishWhy are they not knocking on government department doors to be a conscience?
Pourquoi ne viennent-ils pas rappeler au gouvernement ses obligations ?
EnglishWithout even knocking on the door I knew that was the home of a new Canadian.
Avant même de frapper à la porte, je savais que la maison était occupée par un néo-Canadien.
EnglishI believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
Je pense que sur ce point également, nous frappons à des portes qui sont déjà ouvertes.
EnglishFor two years, people have been knocking on my door about the violation of human rights.
Depuis deux ans, on s'adresse à moi pour des questions de violation des droits de l'homme.
EnglishIt is not, as some people believe, simply a matter of knocking on the door,.
Puis -je poser une question au président en exercice du Conseil au sujet de la langue cornique?
EnglishReality is knocking at our door, and Europe is not alone in the world.
La réalité frappe à notre porte, et l’Europe n’est pas seule au monde.
EnglishSooner or later, this economic reality will come knocking at our door.
Tôt ou tard, cette réalité économique viendra frapper à notre porte.
EnglishIn short: the federal state is built up by knocking down the national state.
Bref, on construit l'État fédéral en abattant l'État national.
EnglishReality is knocking at our door, and Europe is not alone in the world.
Tôt ou tard, cette réalité économique viendra frapper à notre porte.
EnglishThere is always a whole world of questions that are knocking on mind and who claim to enter.
Il ya toujours tout un monde de questions qui frappent à l'esprit et qui prétendent accéder.
EnglishI do not want them knocking on the door of my private dwelling.
Je ne veux pas recevoir d'appels, je ne veux pas qu'on frappe à ma porte.
EnglishThese days the world's problems come knocking on the EU's door.
En ce moment, les problèmes du monde viennent frapper à la porte de l'UE.
English   Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.
   - Monsieur le Président, la grippe aviaire frappe une nouvelle fois aux portes de l’Europe.
EnglishWe all have ardent advocates of various priorities knocking at doors with special needs.
Nous connaissons tous des partisans de différentes priorités exprimant chacun des besoins spécifiques.
EnglishMr President, avian flu is once again knocking on Europe’ s door.
   - Monsieur le Président, la grippe aviaire frappe une nouvelle fois aux portes de l’ Europe.

Synonymes anglais de « knocking »

knocking
English
knock