« to know each other » traduction en français

EN

« to know each other » en français

EN

to know each other {verbe}

volume_up
to know each other
volume_up
se connaître {v} (l'un l'autre)
Parliamentary relationships allow members of different backgrounds to know each other.
Les relations parlementaires permettent aux membres de différentes origines de se connaître les uns les autres.
I think it may be said that we shall get to know each other.
Je crois qu’on peut dire qu’on va apprendre à se connaître.
Il reste à se connaître vraiment.

Exemples d'usage pour « to know each other » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis is especially the case when the perpetrator and the victim know each other.
Tel est particulièrement le cas lorsque l'auteur et la victime se connaissent.
EnglishMadam President, Mr Posselt and I already know each other from elsewhere.
   . - Madame la Présidente, M. Posselt et moi nous connaissons d’un autre endroit.
EnglishNeighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away.
Nous avons besoin de bons voisins, de pays partenaires coopérants.
EnglishI believe it is reasonable to expect the Members who are in the Bureau to know each other's names!
Est-ce donc trop demander au Bureau que de connaître le nom des parlementaires ?
EnglishI believe it is reasonable to expect the Members who are in the Bureau to know each other's names!
Est -ce donc trop demander au Bureau que de connaître le nom des parlementaires?
EnglishEqually often the rape has taken place in a so-called getting-to-know-each-other situation.
Il est également rare que le viol ait eu lieu au stade de la rencontre.
EnglishThe European works councils must be able to get to know each other better.
Il faut qu' ils puissent mieux faire leur connaissance réciproque.
EnglishThe European works councils must be able to get to know each other better.
Il faut qu'ils puissent mieux faire leur connaissance réciproque.
EnglishWe all know each other's positions on the core issues and a programme of work.
Nous connaissons tous nos positions respectives sur les questions fondamentales et un programme de travail.
EnglishI look at the two new senators and I tell myself that we should try to get to know each other.
Je regarde les deux nouveaux sénateurs et je me dis que nous devrions essayer de nous connaître.
EnglishThis was an unbelievable team, and we got to know each other that day.
C'était une équipe formidable et nous avons commencé à nous connaître les uns les autres ce jour- là.
EnglishThe accused lived in an apartment building just behind the victims’ home, but they did not know each other.
situé directement derrière la maison de la victime, mais ils ne se connaissaient pas.
EnglishWe all lead different lives, but we do not make much of an effort to get to know each other.
Nous avons tous des vies différentes, mais nous ne faisons pas beaucoup d'efforts pour nous connaître.
EnglishParliamentary relationships allow members of different backgrounds to know each other.
Les relations parlementaires permettent aux membres de différentes origines de se connaître les uns les autres.
EnglishThey get to know each other a little bit more, they are starting to feel that they are not alone.
Chacun apprend à connaître l'autre un peu plus, et ils commencent à sentir qu'ils ne sont pas seuls.
EnglishTruly, a part of being Canadian is to know each other and to celebrate our differences.
Sincèrement, le propre des Canadiens est de faire preuve d'ouverture aux autres et de célébrer notre diversité.
EnglishWe know each other only too well, of course, from the Committee on External Economic Relations.
Nous nous sommes déjà côtoyés à satiété au sein de la commission des relations économiques extérieures.
EnglishIt was through our travels with that committee that we were able to get to know each other better.
C'est d'ailleurs lors de nos déplacements avec ce comité que nous avons fait plus ample connaissance.
EnglishI think it may be said that we shall get to know each other.
Je crois qu’on peut dire qu’on va apprendre à se connaître.
EnglishIt prevents people from getting to know each other.
Elle nous empêche, les uns et les autres, de mieux nous connaître.

Traductions similaires pour « to know each other » en français

each
other adjectif
to phone each other verbe
French
to call each other verbe
French
to hate each other verbe
French
to love each other verbe
French
to throw to each other verbe
French
to throw at each other verbe
French
to fall over each other verbe
to feel each other verbe
to fit into each other verbe
French
to take over from each other verbe
to be next to each other verbe
to be out to get each other verbe
to bump into each other verbe
to call to each other verbe
to contradict each other verbe
to engage with each other verbe