« to know for certain that » traduction en français

EN

« to know for certain that » en français

EN

to know for certain that {verbe}

volume_up
to know for certain that
savoir à n'en pas douter que

Exemples d'usage pour « to know for certain that » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYet we know that certain types of lung cancer are caused mainly by smoking cigarettes.
Nous savons que la cause de certains types de cancer du poumon est la cigarette.
EnglishWe know that certain States are seeking to obtain these deadly weapons.
Nous savons que certains États cherchent à se procurer ces armes dévastatrices.
EnglishYou know where certain people are, and they are still free from justice.
Vous savez où certaines personnes se trouvent et elles échappent toujours à la justice.
EnglishWe must know for certain what is going to happen straight after the European elections.
Nous devons savoir avec certitude ce qui se passera juste après les élections européennes.
EnglishI know for certain that Commissioner Van Miert finds them difficult to accept too.
Je suis persuadé que le commissaire Van Miert est confronté à d'importants problèmes à ce sujet.
EnglishWe need to know when certain issues will be discussed and in what manner.
Nous avons besoin de savoir quand certaines questions seront examinées et de quelle manière.
EnglishWe still do not know for certain how the experiments we have already done are working.
Nous ne savons toujours pas avec certitude comment fonctionnent les expériences déjà amorcées.
EnglishWe do not know for certain where the raw materials which it contains originate.
Nous ne sommes pas certains de la provenance des matières premières qui constituent cette nourriture.
EnglishI know that certain airlines continue to have some objections.
Je sais que certaines compagnies aériennes continuent � exprimer certaines objections.
EnglishHowever, believers all over the world not only believe, they know for certain.
Pourtant, nombre de croyants, à travers le monde, tiennent les choses pour sûres plutôt qu'ils n'y croient.
EnglishDo you consider it conceivable and what will you do now to know for certain?
Estimez-vous que ces faits sont concevables et que comptez-vous faire maintenant pour en avoir le cœur net ?
EnglishWe need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Nous voulons savoir pourquoi certains États membres n'ont pas correctement mis en œuvre ces directives.
EnglishYes, our citizens know that certain things need to change and that we cannot continue as before.
Oui, nos citoyens savent qu'il y a des choses à changer, que nous ne pouvons plus continuer comme avant.
EnglishI know that certain government members went to law school.
Je sais que certains ministériels ont fait des cours de droit.
EnglishEspecially when we know that certain Member States are probably collaborating in order to by-pass them.
Si nous savons par ailleurs, que, probablement, certains États membres collaborent à leur contournement.
EnglishI know for certain that surpassing its targets is something this government finds an entirely unfamiliar concept.
Je sais pertinemment que le dépassement de ses objectifs est un concept totalement étranger au gouvernement.
EnglishOn the other hand, we know that certain obstacles, basically political ones, have hindered its correct application.
Par ailleurs, nous savons que divers obstacles, principalement politiques, ont empêché sa correcte application.
EnglishWe know that certain Member States sought such a restriction, whereas others did not want there to be any rules at all.
Nous savons que tel a été le souhait de certains États membres, tandis que d'autres refusaient toute réglementation.
EnglishHowever, I would really like to know why certain environmental measures are successful in some countries but not others.
Mais je brûle de savoir pourquoi le succès de certaines règles environnementales varie tant d'un État membre à l'autre.
EnglishWhat I know for certain is that those comments will have a major place in tomorrow's press in Bosnia and Herzegovina.
Ce dont je suis certain, c'est que ces remarques occuperont une place importante dans la presse de demain en Bosnie-Herzégovine.