« knowledge of the world » traduction en français

EN

« knowledge of the world » en français

EN

knowledge of the world {substantif}

volume_up
1. Linguistique
knowledge of the world
With their knowledge of a world that is today within reach, poor populations are in a position to demand a readjustment of the world's priorities and resources.
Par la connaissance du monde qui est aujourd'hui à leur portée, les populations pauvres sont à même d'exiger un rééquilibrage dans les priorités et les ressources de ce monde.

Exemples d'usage pour « knowledge of the world » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe are ranked number one in knowledge workers by World Economic Forum .
Selon le Forum économique mondial , nous avons le plus grand nombre de travailleurs intellectuels.
EnglishUnited Nations libraries will continue to serve as rich sources of knowledge for the world.
Les bibliothèques des Nations Unies continueront à être de généreuses sources de connaissances pour le monde entier.
EnglishMany have discussed our knowledge, or our lack of knowledge, of this world of domestic work.
Beaucoup ont discuté sur la connaissance ou le peu de connaissances que nous avons de ce monde du travail domestique.
EnglishThe Internet contains all the knowledge in the world.
EnglishGenerations have lived and continue to live with the knowledge that their world could be erased in a single flash of light.
Des générations ont vécu et continuent de vivre en sachant que le monde pourrait être anéanti en un éclair.
EnglishThose children had candidly expressed their thoughts, feelings, experiences, and knowledge of the world they lived in.
Ces enfants ont candidement exprimé leurs pensées, leurs sentiments, leurs expériences et leurs connaissances du monde où ils vivent.
EnglishHowever, he should resign in the knowledge that the world is utterly opposed to the disproportionate severity of these sanctions.
Il devrait pourtant démissionner étant donné que le monde est totalement opposé à la sévérité disproportionnée de ces sanctions.
EnglishIts primary goal is to provide a mutual exchange and export/import of knowledge between the world is leading universities.
Son objectif premier est de permettre l'échange et l'exportation/importation de connaissances entre les plus grandes universités du monde.
EnglishThe World University provided for the exchange of knowledge among the world's leading universities, and for its export to a worldwide audience.
L'université mondiale permet aux grandes universités du monde de mettre en commun leurs savoirs et de l'exporter en direction d'un public mondial.
EnglishHowever, to the best of his knowledge, neither the World Health Assembly, nor the Executive Board, have ever considered one of his reports.
Néanmoins, pour autant qu'il sache, ni l'Assemblée mondiale de la santé ni le Conseil exécutif de l'OMS n'ont jamais pris connaissance d'aucun de ses rapports.
EnglishSeveral speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production.
Plusieurs orateurs ont noté que la contribution précieuse de l'ONUDC permettait de mieux connaître la situation mondiale en ce qui concerne la production de drogues illicite.
EnglishICTs are strategically important infrastructure that can help developing nations reap the benefits of a knowledge-intensive, globalizing world.
Les TIC sont une infrastructure stratégique qui peut aider les pays en développement à mieux tirer parti d'une économie de plus en plus mondialisée et reposant sur la connaissance.
EnglishThrough research, for example, Canadian scientists and clinicians have contributed new knowledge to the world's understanding of what triggers HIV.
Grâce à la recherche, les scientifiques et les cliniciens canadiens ont notamment apporté de nouvelles données pour la compréhension, à l'échelle mondiale, de ce qui déclenche le VIH.
EnglishWith their knowledge of a world that is today within reach, poor populations are in a position to demand a readjustment of the world's priorities and resources.
Par la connaissance du monde qui est aujourd'hui à leur portée, les populations pauvres sont à même d'exiger un rééquilibrage dans les priorités et les ressources de ce monde.
EnglishIn order to bridge that information and knowledge gap, the world community needed to maximize the benefits of ICTs and ensure that they were made available to all.
Pour réduire ce clivage dans les domaines de l'information et du savoir, la communauté internationale doit tirer un profit maximum des TIC et assurer que tous en bénéficient.
EnglishA strategy based on the cumulative knowledge of the world drug market dynamics would serve as an effective tool to stabilize the market and encourage overall reduction.
Une stratégie fondée sur un savoir cumulatif de la dynamique du marché mondial de la drogue sera un bon outil pour stabiliser le marché et inciter à une réduction globale.
EnglishWithout bridging the knowledge divide, the world is bound to continue to be caught in discussions about the feasibility of increasing international financial transfers.
Faute de combler le fossé du savoir, le monde ne manquera pas de rester empêtré dans des discussions au sujet de la possibilité de développer les transferts financiers internationaux.
EnglishEveryone agrees that the Internet network has led to considerable progress in communications and information and more generally people's knowledge of the world surrounding them.
Chacun convient de l'avancée considérable que constitue le réseau Internet dans la communication, l'information, mais plus généralement la connaissance des hommes et du monde qui nous entourent.