EN

known {adjectif}

volume_up
known (aussi: famed, familiar, well-known)
They are moving from the entirely known to the not entirely known.
Ils passent de l'entièrement connu au partiellement connu.
Anyone who knew Michael as a friend or associate was the better for having known him.
Tous ceux qui ont connu Michael comme ami ou associé ont profité de l'avoir connu.
Of course, that assumed that the general type of reservoir species was known.
Bien entendu, cela supposait que le type général d'espèces réservoir soit connu.
known
The European Union is known for combating oppression and opposing violence.
L'Union européenne est connue pour sa lutte contre l'oppression et la violence.
The position of Mexico, as a member of the Security Council, is well known.
En tant que membre du Conseil de sécurité, la position du Mexique est bien connue.
Canada's support for the principle of the “responsibility to protect” is well known.
L'adhésion du Canada au principe de la « responsabilité de protéger » est bien connue.
This schedule, known as the reference schedule, is established by ministerial order.
Ce tarif, dit tarif d'autorité, est établi par arrêté ministériel.
Finally, it is known that political leadership and commitment are essential for success.
Enfin, il est établi que l'engagement des dirigeants et la volonté politique seront indispensables.
More than this, it is a known fact and recognition of this fact.
C’est plus que cela: il s’agit d’un fait établi et de la reconnaissance de ce fait.
Successful evidence-based prevention programmes are well known.
Les programmes de prévention dont la réussite s'est avérée sont bien connus.
- Amend the third entry in the first column to read: "Neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available".
«Présence avérée de nucléides émetteurs de particules alpha mais non émetteurs de neutrons».
The personal qualities, well-known competence and rich experience of the President-elect made him a fine candidate.
Au demeurant, les qualités personnelles, la compétence avérée et la riche expérience du Président l'y prédisposent.

Exemples d'usage pour « known » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere is also an umbrella association for the `minority' groups known as RETENG.
Il existe également une association des groupes «minoritaires», dénommée Reteng.
EnglishThe second term on the right of the PV equation is known as the discount factor.
Le second terme à la droite de l'équation PA est le coefficient d'actualisation.
EnglishAs is well known, the EU has expressed this view on quite a number of occasions.
Tout le monde sait que l’UE a exprimé ce point de vue à de nombreuses occasions.
EnglishIt is well known that chewing tobacco causes cancer of the mouth and the larynx.
Il est bien connu que mâcher du tabac cause le cancer de la bouche et du larynx.
EnglishAn unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
Un groupement non élu appelé Convention a produit un document fait à la va-vite.
EnglishIt has been known for some time that there is a Fed formula in the United States.
On connaît depuis un certain temps l'existence d'une formule Fed aux États-Unis.
EnglishTo make known and to define by law the rights and duties of cohabiting partners;
Faire connaître et définir dans la loi les droits et obligations des concubins;
EnglishNo cases of rejection of an application to establish a political party are known.
On ne connaît aucun cas de rejet d'une demande de création d'un parti politique.
EnglishAs is widely known, Euronews is an independent television broadcasting company.
Euronews est une chaîne de télévision indépendante, comme tout le monde le sait.
EnglishThe secretariat encouraged delegates to make their requests in this area known.
Il a encouragé les représentants à faire part de leurs requêtes dans ce domaine.
EnglishAs is perhaps known, I keep a rather quick list on the status of delayed answers.
Comme on le sait peut-être, je tiens une liste de l'état des réponses différées.
EnglishPakistan's position on the question of anti-personnel landmines is well known.
La position du Pakistan sur la question des mines antipersonnel est bien connue.
EnglishMexico's position in favour of the elimination of nuclear weapons is well known.
Chacun sait que le Mexique est favorable à l'élimination des armes nucléaires.
EnglishGilad Shalit is currently being held hostage and his whereabouts are not known.
Gilad Shalit est actuellement retenu otage et nous ne savons pas où il se trouve.
EnglishLittle is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
En fait, on sait peu de choses sur le cancer du sein, en dehors des statistiques.
EnglishThe lists are well known; they are published, as are the measures they lead to.
Les listes sont connues, publiques, tout comme les mesures qu'elles entraînent.
EnglishLet me start with the eTEN programme, which was formerly known as TEN Telecom.
Commençons par le programme eTEN, anciennement connu sous le nom de TEN Telecom.
EnglishWe think that if that becomes known, it would undermine the process of reform.
Nous pensons que si cela venait à être su, cela nuirait au processus de réforme.
EnglishThe adverse side effects of high caffeine consumption on adults are well known.
L'effet nocif sur les adultes d'une forte consommation de caféine est bien connu.
EnglishHe is here with the group known as Amis de Charles, from the Magog-Orford area.
Il est accompagné du groupe des «Amis de Charles» de la région de Magog-Orford.

« known galaxy » en français

known galaxy
French
  • galaxie connue
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« known gang » en français

known gang
French
  • gang connu
Plus chevron_right

« known genes » en français

known genes
French
  • gènes connus
Plus chevron_right