« Koran » traduction en français

EN

« Koran » en français

volume_up
Koran {substantif}
FR
EN

Koran {substantif}

volume_up
1. Religion
Koran (aussi: Qur'an)
It is a rhetorical way of expression relative to the saying of the Koran.
C'est une façon rhétorique d'exprimer les choses par rapport au texte du Coran.
They are clearly embodied in the Koran and the traditions of the Prophet Mohammed.
Ils sont clairement inscrits dans le Coran et dans les enseignements du prophète Mahomet.
In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.
On trouve dans le Saint Coran des références claires au respect des autres religions.

Exemples d'usage pour « Koran » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Holy Koran evokes the culture of understanding when it says: “O mankind!
Le Coran évoque la culture de compréhension quand il proclame : « Ô humanité !
EnglishIt is a rhetorical way of expression relative to the saying of the Koran.
C'est une façon rhétorique d'exprimer les choses par rapport au texte du Coran.
EnglishHis country's judicial system was based on the Shariah and its Constitution on the Koran.
Le régime saoudien est fondé sur la loi coranique; sa Constitution est le Coran.
EnglishOthers have been arrested for translating the Koran into local languages.
D'autres ont été emprisonnés pour avoir traduit le Coran dans les langues locales.
EnglishThey are clearly embodied in the Koran and the traditions of the Prophet Mohammed.
Ils sont clairement inscrits dans le Coran et dans les enseignements du prophète Mahomet.
EnglishIts purpose is to proclaim the Koran and Sunna as the supreme law of the land.
Il vise à déclarer le Coran et la sunna comme la loi nationale suprême.
EnglishHis first message, received at Mecca, is said to be the essence of the Koran.
On dit que le premier message qu’il reçut à la Mecque représente l’essence même du Coran.
EnglishThe precepts and prohibitions laid down in the Koran are the supreme law of the land.
Les commandemenents et les interdits du Coran constituent la loi suprême.
EnglishOur citizens do not want the Koran to have any influence on European democracy.
Nos concitoyens ne veulent pas que le Coran ait une influence sur la démocratie européenne.
EnglishIn the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.
On trouve dans le Saint Coran des références claires au respect des autres religions.
EnglishMost children enrolled in preschool education attend Koran schools.
L'essentiel des enfants inscrits en préscolaire fréquente les écoles coraniques.
EnglishThe principle of justice, for example, is a centrepiece of both the Bible and the Koran.
Le principe de justice, par exemple, est au centre à la fois de la Bible et du Coran.
EnglishThey were made manifest in the Bible, in the New Testament and in the Koran.
Elles ont été révélées dans la Bible, le Nouveau Testament et le Coran.
EnglishThe Holy Koran is the law of society in the Libyan Arab Jamahiriya.
Le saint Coran constitue la loi de la société dans la Djamahiriya arabe libyenne.
EnglishThe wearing of the headscarf was prescribed by the Koran and was therefore a religious matter.
Le port du foulard était prescrit par le Coran et relevait donc de la religion.
EnglishEvery Muslim boy is to be taught the Nimaz with its meaning, along with the Koran.
Tous les garçons musulmans doivent apprendre le Nimaz et sa signification ainsi que le Coran.
English(Reporter) Are you saying that it is ok according to the Koran to rape Danish girls?
(Le journaliste) Vous affirmez qu'il est permis par le Coran de violer les filles danoises ?
EnglishFurthermore, I have found in the Koran the answer to the conundrum of the chicken-and-egg.
Par ailleurs, j'ai trouvé dans le Coran la réponse à l'énigme de la poule et de l'oeuf.
EnglishAboud (Comoros) (spoke in Arabic): It is written in the Holy Koran,
M. Aboud (Comores) (parle en arabe) : Il est écrit dans le saint Coran :
EnglishAccording to the Koran, all persons should respect the law and be free from slavery.
D'après le Coran, toutes les personnes doivent respecter les lois et être à l'abri de l'esclavage.

Synonymes anglais de « Koran »

Koran