« korma » traduction en français

EN

« korma » en français

volume_up
korma {substantif}
EN

korma {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « korma » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishCase study 16 Villages of East and West Korma, 13 and 16 July 2006
Étude de cas 16 Villages de Korma-est et Korma-ouest, les 13 et 16 juillet 2006
EnglishThe captives were taken on foot to a camp at Mount Near, east of Shama in Korma.
Ils ont été emmenés à pied au camp de Mount Near, à l'est de Shama, dans les environs de Korma.
EnglishThey were repulsed by SLA troops within Korma, and scores of combatants were reported killed.
Les soldats de l'ALS à Korma les ont repoussés; l'incident aurait fait de nombreux morts.
EnglishOn 12 and 13 June, fighting erupted between SLM/A (M) and SLM/A (AW) in Kulkul and Korma.
Les 12 et 13 juin, des combats ont éclaté entre le M/ALS de Minni Minawi et le M/ALS d'Abdel Wahid al-Nur à Kulkul et Korma.
EnglishLand for new camps must also be obtained and prepared in Korma, Seleia, Buram, Habila and Um Dukhum.
Des terrains pour de nouveaux camps doivent également être obtenus et préparés à Korma, Seleia, Buram, Habila et Um Dukhum.
EnglishIn Korma, SLM/A (AW) troops launched a successful offensive and regained territory lost on or about 14 March.
À Korma, au terme d'une offensive victorieuse, le mouvement d'Abdel Wahid al-Nur a repris une zone qu'il avait perdue aux alentours du 14 mars.
EnglishWomen were also abducted and raped in three Janjaweed camps following the attacks on Korma, Northern Darfur, in March 2003.
Des femmes ont également été enlevées et violées dans trois camps janjaouid à la suite des attaques contre Korma, dans le Darfour-Nord en mars 2003.
EnglishJanjaweed elements attacked one of their camps in the Korma area on 2 February and another in the western Jebel Mara region on 19 February.
Des éléments janjaouid ont attaqué l'un de ses camps dans le secteur de Korma, le 2 février, et un autre dans la région du Djebel Mara, à l'ouest, le 19 février.
EnglishFrom 4 to 8 July, renewed fighting broke out in the Korma area between SLM/A (M) forces and the SLM/A (AW) forces controlling the area.
Entre le 4 et le 8 juillet, de nouveaux combats ont éclaté dans la région de Korma entre la faction du M/ALS dirigée par Minawi et celle d'Abdul Wahid qui contrôlait cette région.
EnglishArmed militia attacked the village of Birka, a location between El Fasher and Korma, on 17 December, resulting in the killing of five civilians and the injuring of five others;
Des miliciens armés ont attaqué le village de Birka, situé entre El Fasher et Korma, le 17 décembre, tuant cinq civils et en blessant cinq autres;
EnglishOn 16 July 2006, the village of West Korma, Northern Darfur, was reportedly attacked by members of SLM/A (AW), again under the command of General Tarada.
Le 16 juillet 2006, le village de Korma-ouest, au Darfour-Nord, aurait également été attaqué par des membres de la faction d'Abdul Wahid sous les ordres du général Tarada.
EnglishFrom 5 to 8 July, heavy fighting was reported in the areas of Bir Maza, Umm Sidr, Tawila and Korma in Northern Darfur between SLM/A (M) and the G19 (see fig. 1).
Entre le 5 et le 8 juillet, d'importants combats ont été signalés dans les zones de Bir Maza, Tawila et Korma, dans le Darfour-Nord, entre le M/ALS (M) et le G-19 (voir fig.
EnglishThe three female witnesses identified Yakub Adam Mohamed and Adam Haroun, two of the individuals reportedly involved in the attack on East Korma three days earlier.
Trois femmes présentes ont identifié Yakub Adam Mohamed et Adam Haroun, deux des individus qui auraient participé à l'offensive menée contre Korma-est trois jours plus tôt.
EnglishAlthough many programmes still cover health and nutrition alone, strongly convergent approaches include Cambodia's Seth Korma community programmes.
Bien que de nombreux programmes couvrent encore la santé et la nutrition indépendamment, on peut citer parmi les approches convergentes les programmes communautaires Seth Korma au Cambodge.
EnglishBombings were also carried out in the areas of Wadi Korma and Ein Siro in Northern Darfur, killing two civilians in addition to a large number of sheep, cattle and camels.
Il y a également eu des bombardements dans les zones de Wadi Korma et d'Ein Siro (Darfour-Nord), qui ont fait deux morts parmi les civils et tué de nombreux moutons, bœufs, vaches et chameaux.
EnglishIn the Tawila-Korma corridor, there were over 100 killings, many large-scale lootings of villages, beatings, abductions, rapes and some cases of torture in the month of July.
Dans le couloir de Tawila-Korma, il y a eu plus de 100 personnes tuées, de nombreux villages pillés, des bastonnades, des enlèvements, des viols et des cas de torture pendant le mois de juillet.