« Kutaisi » traduction en français

EN

« Kutaisi » en français

EN

Kutaisi {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Monitoring Commission of Kutaisi # 2 Penitentiary Institution.
Commission de surveillance du centre pénitentiaire de Koutaïssi no 2.
In 2001, 249,585 passengers were transported from Tbilisi airport, 3,981 from Kutaisi airport and 12,829 from Batumi airport.
La même année, les aéroports de Tbilissi, Koutaïssi et Batoumi ont reçu 249 585, 3 981 et 12 829 voyageurs, respectivement.
A training centre for the disabled has been opened in the town of Kutaisi, which provides training every year in a number of different professions to people in this category.
Une unité d'enseignement pour handicapés s'est ouverte à Koutaïssi; elle assure une formation annuelle à toute une série de métiers.

Exemples d'usage pour « Kutaisi » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMonitoring Commission of Kutaisi # 2 Penitentiary Institution.
Commission de surveillance du centre pénitentiaire de Koutaïssi no 2.
EnglishAuto rallies: Tbilisi-Mtskheta-Tbilisi, Tbilisi- Rustavi-Tbilisi, Tbilisi- Kutaisi-Tbilisi.
Rallies automobiles : Tbilisi-Mtskheta-Tbilissi, Tbilissi-Rustavi-Tbilissi, Tbilissi-Kutaisi-Tbilissi.
EnglishTotal number of judges at the Tbilisi and Kutaisi Circuit Courts is 82 and 47 of them are women.
Sur un nombre total de 82 juges pour les tribunaux des circonscriptions judiciaires de Tbilissi et Kutaisi, 47 sont des femmes.
EnglishKutaisi penitentiary facility No. 2: 2000 - 125; 2001 - 109; 2002 - 67; 2003 - 60; 2004 - 147; 2005 - 200; 2006 - 34.
Centre pénitentiaire no 2 de Kutaisi: 2000 − 125; 2001 − 109; 2002 − 67; 2003 − 60; 2004 − 147; 2005 − 200; 2006 − 34.
EnglishIn 2001, 249,585 passengers were transported from Tbilisi airport, 3,981 from Kutaisi airport and 12,829 from Batumi airport.
La même année, les aéroports de Tbilissi, Koutaïssi et Batoumi ont reçu 249 585, 3 981 et 12 829 voyageurs, respectivement.
EnglishUnfortunately, there has been one such incident this year, when a judge from Kutaisi district court was manhandled.
Il y a malheureusement cette année eu un incident de ce genre, au cours duquel un juge du tribunal de district de Kutaisi a été malmené.
EnglishTbilisi and Kutaisi district courts contract out their court security, and the Georgian Supreme Court has a special guard service.
Les tribunaux de district de Tbilissi et de Kutaisi ont leurs propres services de sécurité et la Cour suprême possède un service de garde spécial.
EnglishTwo new medical units were formed (in Kutaisi facility No. 2 and Rustavi facility No. 6) that comply with international standards.
Deux nouveaux services médicalisés qui ont été créés dans les établissements de Kutaisi No 2 et Rustavi No 6 sont conformes aux normes internationales.
EnglishThe Senaki airport was closed to UNOMIG as of 1 May 2006 and UNOMIG had to relocate its air operations to Kopitnari airport in Kutaisi.
La MONUG n'a plus été autorisée à utiliser l'aéroport de Senaki à partir du 1er mai 2006 et a dû transférer ses opérations aériennes à l'aéroport de Kopitnari à Kutaisi.
EnglishA training centre for the disabled has been opened in the town of Kutaisi, which provides training every year in a number of different professions to people in this category.
Une unité d'enseignement pour handicapés s'est ouverte à Koutaïssi; elle assure une formation annuelle à toute une série de métiers.
EnglishIn this respect, facilities in Kutaisi (No. 2) and Rustavi (No. 6) are worthy to note, where clean linen, heating and meals four times a day are provided.
À cet égard les installations de Kutaisi No 2 et de Rustavi No 6 méritent d'être notées, car du linge propre, du chauffage et des repas quatre fois par jour y sont fournis.
EnglishWith respect to paragraph 1 of the plan, it should be noted that, in December 2005, Kutaisi prison No. 2 and a strict regime penitentiary facility were put into operation.
À propos du paragraphe1 du Plan il est à noter qu'en décembre 2005 la prison No 2 de Kutaisi et un établissement pénitentiaire à régime strict ont été mis en service.
EnglishThe Centre for Monitoring and Forecasting of the Ministry of the Environment assesses air pollution in six cities: Tbilisi, Rustavi, Kutaisi, Zestafoni, Batumi and Akhaltsikhe.
Le Centre de surveillance et de prévision du Ministère de l'environnement évalue la pollution atmosphérique dans six villes: Tbilissi, Rustavi, Kutaisi, Zestafoni, Batumi et Akhalsikhe.