« lack of authority » traduction en français

EN

« lack of authority » en français

volume_up
lack of authority {substantif} [exemple]
EN

lack of authority {substantif} [exemple]

volume_up
lack of authority

Exemples d'usage pour « lack of authority » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn some countries, courts lack the authority to issue injunctive remedies as part of their decisions.
Dans certains pays, les tribunaux n'ont pas le pouvoir de prononcer des injonctions.
EnglishIts lack of authority means that the population's discontent is being targeted at UN forces.
Son manque d'autorité a pour résultat que le mécontentement de la population se tourne vers les forces de l'ONU.
EnglishThe applicants lack of authority to make application or to give undertaking regarding a union in the United Kingdom;
Les demandeurs ne sont pas habilités à demander l'inscription ou à prendre un engagement au nom d'un syndicat au Royaume-Uni;
EnglishThey asserted, however, that their efforts had been restricted by a lack of authority and by the Special Representative's reserved powers.
Ils ont cependant fait valoir que leurs efforts avaient été entravés par le manque de pouvoir et par les pouvoirs réservés du Représentant spécial.
EnglishMany thematic or country rapporteurs have also taken a very strong position in favour of military tribunals' lack of authority to try civilians.
De nombreux rapporteurs thématiques ou par pays ont également pris une position très ferme en faveur d'une incompétence de principe à l'égard des civils.
EnglishIt is also concerned that the national machinery for the advancement of women continues to suffer from a lack of authority and adequate human and financial resources.
Il s'inquiète en outre du fait que ce mécanisme manque d'autorité et ne soit pas doté de ressources humaines financières suffisantes.
EnglishBarghouti's lawyer said at the start of proceedings that he would present arguments pertaining to the court's lack of authority to charge his client.
L'avocat de Barghouti a indiqué au début du procès qu'il présenterait des arguments prouvant que le tribunal n'était pas habilité à inculper son client.
English(b) The lack of authority of the Board of Visitors for Inspection of Penal Institutions to investigate cases or allegations of acts of torture or ill-treatment;
b) Le fait que le Comité d'inspection des établissements pénitentiaires ne soit pas habilité à enquêter sur les allégations d'actes de torture ou de mauvais traitements;
EnglishThe Committee is also concerned about the lack of authority under law to remove a child from harmful situations within the home in order to protect him/her.
Le fait que la loi ne prévoie aucune disposition permettant d'éloigner un enfant d'un cadre familial où il est en danger afin de le protéger est également un motif de préoccupation.
EnglishIt is therefore not sufficient to lament the lack of authority of the General Assembly and its diminished role in relation to the Security Council and other principal organs.
Il ne suffit donc pas de déplorer le manque d'autorité de l'Assemblée générale et son rôle amoindri par rapport à celui du Conseil de sécurité et des autres organes principaux.

Traductions similaires pour « lack of authority » en français

of préposition
French
authority substantif
lack substantif
lack of ability substantif
lack of thought substantif
lack of knowledge substantif
lack of creativity substantif
lack of concern substantif
lack of conviction substantif
French
delegation of authority substantif
lack of balance substantif
lack of concentration substantif
lack of belief substantif