« lack of means » traduction en français

EN

« lack of means » en français

volume_up
lack of means {substantif} [exemple]
EN

lack of means {substantif} [exemple]

volume_up
lack of means

Exemples d'usage pour « lack of means » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis is due to a lack of means together with inefficient resource management.
Cela est dû au manque de moyens, conjugué à une gestion inefficace des ressources.
EnglishMany States want to protect their citizens but lack the means to do so.
De nombreux États voudraient protéger leurs citoyens mais n'en ont pas les moyens.
EnglishThe lack of means to lead a dignified life will leave people with nothing to lose.
Dès lors que des personnes n'ont pas les moyens de vivre dignement, elles n'ont rien à perdre.
EnglishThey also lack the means to detect weapons and dangerous objects at the airport.
Ils manquent aussi de moyens pour détecter les armes et les objets dangereux dans les aéroports.
EnglishThey lack the means of informing themselves and even more of informing others.
Elle n'a pas les moyens de s'informer et encore moins d'informer.
EnglishDeveloping countries are the most vulnerable to it, and also lack the means to tackle it.
Ceux sont eux les plus vulnérables et ceux qui manquent le plus de moyens pour y faire face.
EnglishPeople are returning, but they lack the means to reintegrate.
Les populations reviennent mais sans les moyens de se réintégrer.
EnglishThis is the result of a lack of means and capacity of competent agents;
Cette situation tient au manque de moyens et de capacité des agents chargés de procéder aux interrogatoires;
EnglishHowever, the utility is limited by lack of means to translate this information into action.
Cependant, leur utilité est limitée par le manque de moyens disponibles pour passer de l'information à l'action.
EnglishEighth: The MDG won't be met because of lack of means.
Huitièmement, ces OMD ne seront pas réalisés faute de moyens.
EnglishThis regrettable situation may be due in part to lack of means to meet the overwhelming challenge.
Cette situation regrettable serait en partie due à un manque de moyens permettant de relever l'immense défi.
EnglishLack of means of implementation remains a major constraint to the realization of the goals of Agenda 21.
L'absence de moyens d'exécution demeure un important obstacle à la réalisation des objectifs d'Action 21.
EnglishIf - as is likely - they lack the means, they too will perform community service.
Si, comme cela est souvent le cas, elles n'en ont pas les moyens, elles devront également effectuer un travail d'intérêt général.
EnglishMost victims, however, have no access to justice owing to lack of means and other obstacles.
Quoi qu'il en soit, la plupart des victimes n'ont pas accès à la justice, par manque de moyens ou pour d'autres raisons.
EnglishEurope does not lack the means, provided that it has the political will and the financial resources.
L’Europe n’est pas dépourvue de moyens, à condition qu’elle en ait la volonté politique et les moyens financiers.
EnglishEurope does not lack the means, provided that it has the political will and the financial resources.
L’ Europe n’ est pas dépourvue de moyens, à condition qu’ elle en ait la volonté politique et les moyens financiers.
EnglishTheir children do not go to school because of a lack of means but also for fear of being rejected by the others.
Leurs enfants ne vont pas à l'école par manque de moyens, mais aussi par peur d'être rejetés par les autres.
EnglishHow to ensure that States that have the political will but lack the means receive advice and support?
Comment s'assurer que les États qui ont la volonté politique, mais manquent des moyens, reçoivent conseils et soutien ?
EnglishThe accumulated months of unpaid salaries and the lack of means have demotivated governmental counterparts.
Le non-paiement des arriérés de salaires et le manque de moyens ont démotivé le personnel national de contrepartie.
EnglishMoreover, poor-country Governments lack the means to subsidize the needed research and development.
Au demeurant, les gouvernements des pays pauvres n'ont pas les moyens de subventionner la recherche-développement nécessaire.

Traductions similaires pour « lack of means » en français

of préposition
French
means substantif
French
lack substantif
lack of ability substantif
lack of thought substantif
lack of knowledge substantif
lack of creativity substantif
lack of concern substantif
lack of conviction substantif
French
lack of balance substantif
lack of concentration substantif
lack of belief substantif
lack of character substantif
lack of form substantif
French