« lack of realism » traduction en français

EN

« lack of realism » en français

EN

lack of realism {substantif}

volume_up
lack of realism
A lack of realism can thrive when there is no one to question it.
L'irréalisme fleurit facilement quand il n'y a personne pour dire le contraire.
This, however, is the start of the sideslip into lack of realism, self-righteousness and fundamentalism.
Mais c'est là qu'on commence à déraper vers l'irréalisme, le pharisaïsme et l'intégrisme.
Anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.
Quiconque imaginait que ce type de frictions ne se produirait pas péchait à mes yeux par irréalisme.

Exemples d'usage pour « lack of realism » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA lack of realism can thrive when there is no one to question it.
L'irréalisme fleurit facilement quand il n'y a personne pour dire le contraire.
EnglishThe obstinacy demonstrated here reveals a striking lack of realism.
L'entêtement manifesté de la sorte marque un manque de réalisme criant.
EnglishThis, however, is the start of the sideslip into lack of realism, self-righteousness and fundamentalism.
Mais c'est là qu'on commence à déraper vers l'irréalisme, le pharisaïsme et l'intégrisme.
EnglishAnybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.
Je ne suis en tout cas, pour ma part, ni surpris ni bouleversé par ces tiraillements.
EnglishAnybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.
Quiconque imaginait que ce type de frictions ne se produirait pas péchait à mes yeux par irréalisme.
EnglishThere is a certain lack of realism here and I have great difficulty in making any sense of it.
Mais il y a là une sorte d'irréalisme qui me semble vraiment très, très curieux à comprendre sur le plan de la logique.
EnglishHowever, the promises made within the framework of external action are the last straw in terms of the lack of realism.
Mais le bouquet de l'irréalisme, ce sont les promesses faites dans le cadre de l'action extérieure.
Englishthe film falls down through a lack of realism
EnglishThe lack of realism within this report is emphasised by the appeal for a 15% increase in the number of science graduates in the EU between now and 2010.
Les niveaux d’éducation dans notre pays sont parmi les plus élevés de l’Union européenne.
EnglishThe lack of realism within this report is emphasised by the appeal for a 15 % increase in the number of science graduates in the EU between now and 2010.
Les niveaux d’ éducation dans notre pays sont parmi les plus élevés de l’ Union européenne.
EnglishThat meeting was successful, contrary to previous attempts that were characterized by unilateralism and a lack of realism.
Cette réunion a été couronnée de succès, à la différence de tentatives antérieures caractérisées par l'unilatéralisme et le manque de réalisme.
Englishhis total lack of realism
EnglishI also find a lack of realism about the whole idea that somehow we want to impose a particular business model on broadcasting.
Je constate également un manque de réalisme dans l'idée selon laquelle nous voudrions en quelque sorte imposer un modèle commercial particulier à la radiodiffusion.
EnglishThat simple observation is all it takes to condemn a text where good intentions are not enough to mask federalist logic and a dangerous lack of realism.
Ce simple constat suffit à condamner un texte dont les bonnes intentions ne suffisent pas à masquer la logique fédéraliste et le nocif irréalisme.
EnglishFirst of all, its lack of realism in relation to the EU internal energy market.
Le rapport propose comme solution par rapport au marché intérieur une imposition sur l'énergie définie par l'UE.
EnglishBut, on the other hand, there is a lack of realism: in an earlier reference in paragraph 5(ix) we have the usual rehearsal of left-wing objections to the activities of speculators.
Mais il y a d'autre part un manque de réalisme: le paragraphe 5 (ix) se fait l'écho de l'éternelle litanie des objections de gauche à l'encontre des activités des spéculateurs.

Traductions similaires pour « lack of realism » en français

of préposition
French
realism substantif
French
lack substantif
lack of ability substantif
lack of thought substantif
lack of knowledge substantif
lack of creativity substantif
lack of concern substantif
lack of conviction substantif
French
lack of balance substantif
lack of concentration substantif
lack of belief substantif
lack of character substantif
lack of form substantif
French