« lack of respect » traduction en français

EN

« lack of respect » en français

EN

lack of respect {substantif}

volume_up
lack of respect (aussi: disrespect)
The representative of the United States showed a lack of respect and indulged in personal attacks.
Le représentant des États-Unis a fait preuve ici d'irrespect, s'est rabaissé à des attaques personnelles.
Never, as now the dispraise for life, irrationality, and lack of respect for the self determination of people, has achieved such a force.
Le mépris à la vie et plus grand et fort que jamais, ainsi que l'irrationalité et l'irrespect à la souveraineté et la libre détermination des peuples.

Exemples d'usage pour « lack of respect » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt shows a lack of respect for what they themselves joined together in deciding.
C'est la preuve d'un manque de respect envers ce qu'ils ont personnellement décidé.
EnglishThe lack of respect for the rights of defenceless children is particularly repugnant.
Le non-respect des droits des enfants sans défense est particulièrement répugnant.
EnglishIt is absolutely nothing to do with a lack of respect - quite the contrary, in fact.
Cela n'a absolument rien à voir avec un manque de respect, que du contraire.
EnglishThis is the umpteenth example of lack of respect for basic human rights in Malaysia.
C'est le énième exemple de violation du respect des droits fondamentaux en Malaisie.
EnglishAmerican domination and the Americans' lack of respect for the rules cannot continue.
La domination américaine, le non-respect américain des règles ne sauraient continuer.
EnglishAmerican domination and the Americans ' lack of respect for the rules cannot continue.
La domination américaine, le non-respect américain des règles ne sauraient continuer.
EnglishThese constraints indicate lack of respect for humanitarian principles.
Tous ces comportements traduisent un manque de respect des principes humanitaires.
EnglishA lack of respect for women's rights both fuels the epidemic and exacerbates its impact.
Le non-respect des droits des femmes renforce l'épidémie et aggrave ses conséquences.
EnglishThe proposal is a striking example of lack of respect for the principle of subsidiarity.
Ce rapport est l'exemple éclatant, à de nombreux égards, du principe de subsidiarité.
EnglishThere will be a lack of trust and a lack of respect for the other partner.
Il y aura un manque de confiance et un manque de respect à l'égard de l'autre partenaire.
EnglishThe proposal is a blatant example of a lack of respect for the principle of subsidiarity.
La proposition représente un exemple éclatant du non-respect du principe de proximité.
EnglishIf that is not a lack of respect for human life, I do not know what is.
Si ce n'est pas là un manque de respect de la vie humaine, je ne sais pas ce que c'est.
EnglishIt showed a lack of vision and a lack of respect, from what one can see.
Il ne révèle aucune vision, il montre plutôt un manque de respect pour ce qui est prévu.
EnglishThey also show a lack of respect for free choice on the part of the consumer.
De plus, elles ne respectent pas le libre choix du consommateur.
EnglishLack of respect for communities living in voluntary isolation
• Manque de respect à l'égard des collectivités qui vivent volontairement à l'écart
EnglishThis seems to me to imply a lack of respect for ourselves as MEPs.
Ceci me semble être un manque de respect à l’égard des parlementaires que nous sommes.
EnglishMilosevic and his lack of respect of international engagements.
Nous avons déjà pu constater que M. Milosevic ne respecte pas ses engagements internationaux.
EnglishThe complete lack of respect you have shown to your fellow Members who were speaking before...
Nous n’ allons pas continuer la séance tant que vous ne vous serez pas assis et calmés.
EnglishThe EU and the UN thus show a lack of respect for other countries’ legislation.
L’Union et l’ONU font donc preuve d’un manque de respect à l’égard de la législation des autres pays.
EnglishLack of respect for the rights of children exposes them to exploitation.
Le non-respect de ces droits expose les enfants à l'exploitation.

Traductions similaires pour « lack of respect » en français

respect substantif
French
of préposition
French
lack substantif
lack of ability substantif
title of respect substantif
lack of thought substantif
lack of knowledge substantif
lack of creativity substantif
lack of concern substantif
lack of conviction substantif
French
lack of balance substantif
lack of concentration substantif
lack of belief substantif