« to lack practice » traduction en français

EN

« to lack practice » en français

EN

to lack practice [exemple]

volume_up
1. Anglais britannique
to lack practice
volume_up
manquer d'entraînement [ex.] (être inexpérimenté)

Exemples d'usage pour « to lack practice » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Committee regrets the lack of use, in practice, of alternatives to imprisonment (arts.
Il regrette qu'il ne soit pas fait usage dans la pratique de peines autres que privatives de liberté (art.
EnglishIn practice the lack of material and human resources makes it difficult to implement such measures.
En effet, le manque de moyens matériels et humains rend difficile la mise en œuvre de ces mesures.
EnglishThe Committee regrets the lack of use, in practice, of alternatives to imprisonment (arts.
Il s'inquiète aussi de ce que la règle générale régissant la durée de la détention provisoire ne soit pas appliquée dans de nombreux cas.
EnglishIt was felt that any future draft article would be based on purely theoretical grounds given the lack of practice.
Vu le manque de pratique en la matière, tout futur projet d'articles reposerait sur une assise purement théorique.
EnglishOthers preferred that a more thorough examination of the issues involved be undertaken, in view of the lack of State practice.
D'autres intervenants recommandaient un examen plus approfondi de la question compte tenu de l'absence de pratique des États.
EnglishHowever, the practice of circumcision, or the lack of such a practice, is a cultural matter and often not a subject of public discussion.
Or, la pratique de la circoncision, ou l'absence de cette pratique, est un fait culturel dont on parle rarement en public.
EnglishThus, in one view, it was doubtful that the topic was ripe for codification given the lack of sufficient State practice.
Selon une délégation, il était peu probable que le sujet soit mûr pour la codification, étant donné l'insuffisance de la pratique des États.
EnglishOnce the bills reach the legislative assembly, delays occur in their review, owing to the lack of practice and expertise in passing laws.
À l'Assemblée législative, l'examen des projets de lois traîne en longueur faute d'expérience et de compétences en matière d'adoption des lois.
EnglishThe lack of State practice was considered another justification for a cautious approach to establishing a legal framework on the subtopic.
L'absence de pratique des États était une autre raison, a-t-on estimé, de procéder avec prudence dans la mise en place d'un cadre juridique en la matière.
EnglishHis delegation doubted that the topic of unilateral acts of States was ripe for codification given the lack of sufficient State practice.
La délégation japonaise doute que le sujet des actes unilatéraux des États se prête à codification car la pratique des États en la matière n'est pas suffisante.
EnglishSince the extent of the difference of opinion is matched by the lack of any significant practice that might offer a certain degree of clarity, it is best to adopt a cautious approach.
Face à ce clivage des opinions et à l'absence de pratique significative offrant une certaine clarté, la prudence se recommande.
EnglishAccording to another view, the question of a treaty prohibiting interpretative declarations was problematic because of a lack of actual practice.
Selon un autre point de vue, la question de l'interdiction par un traité de déclarations interprétatives soulevait des difficultés, faute de véritable pratique en la matière.
EnglishBenmehidi (Algeria) voiced concern at the continuing lack of a clear practice regarding the allocation of the report of the Human Rights Council.
M. Benmehidi (Algérie) exprime des inquiétudes à l'égard de l'absence continue de pratique claire en ce qui concerne l'allocation du rapport du Conseil des droits de l'homme.
EnglishIn another view, the lack of practice did not necessarily preclude the adoption of some version of the doctrine by way of progressive development of the law.
Selon un autre point de vue, l'absence de pratique n'interdisait pas nécessairement l'adoption d'une version de la théorie au titre du développement progressif du droit.
EnglishIt would be interesting to know whether those figures matched the figures for illiteracy, which would confirm the link between that practice and lack of information.
Il serait intéressant de savoir si ces chiffres recoupent ceux de l'analphabétisme, ce qui confirmerait le lien existant entre cette pratique et le manque d'information.
EnglishThe main reason for this is a lack of initiative and attention on the part of the governing bodies, motivated either by a lack of established practice or by their overloaded agendas.
Ceci s'explique principalement par le manque d'initiative et d'attention des organes directeurs, dû soit à l'absence de pratique établie soit à un programme de travail surchargé.

Traductions similaires pour « to lack practice » en français

lack substantif
practice substantif
lack of ability substantif
code of practice substantif
lack of thought substantif
lack of substantif
to put into practice verbe
French