« to lack substance » traduction en français

EN

« to lack substance » en français

EN

to lack substance [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « to lack substance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt could be said that the conference has begun to lack intensity and substance.
Nous pourrions dire qu'elle devient une conférence de faible intensité et en état gazeux.
EnglishThe author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance.
Sa plainte a été classée le 20 mars 2001 pour défaut de fondement.
English(b) There is a lack of statistics on substance abuse among children;
b) Le manque de données statistiques sur la toxicomanie chez les enfants;
EnglishUnfortunately, the Council's reports still lack both substance and candour.
Malheureusement, les rapports du Conseil continuent de pécher par manque à la fois de détails et de franchise.
EnglishWe do not lack substance — there are proposals on the table; we lack procedure.
Les questions de fond ne nous font pas défaut : des propositions sont sur la table; c'est la procédure qui fait défaut.
EnglishSustainable environmental management are pretty words but they lack substance.
La gestion durable de l'environnement peut à première vue sembler un dossier intéressant, mais il manque de substance.
EnglishAgain, we do not lack substance or words.
Une fois de plus, ce n'est pas la substance, ni les mots qui font défaut.
EnglishThe disadvantage of sustainability is that it is a very general concept that can also lack substance.
L'inconvénient de la durabilité est que c'est un concept très général qui peut également manquer de substance.
EnglishWe reject initiatives which suggest that something is being done but which lack any real substance.
Nous rejetons les initiatives qui prétendent alimenter l'image que l'on fait quelque chose sans contenu concret.
EnglishYou will understand that we remain sceptical because yet again, this time in Dublin, the summit was conspicuous by its lack of any real substance.
Permettez-nous d'être quelque peu perplexes: à Dublin aussi, le Sommet a brillé par son insuffisance.
EnglishOn 9 September 1998, the Minister of Immigration declined the request for a special direction for lack of substance.
Le 9 septembre 1998, le Ministre de l'immigration a refusé de donner les instructions spéciales parce qu'il n'y avait pas de motif.
EnglishYou will understand that we remain sceptical because yet again, this time in Dublin, the summit was conspicuous by its lack of any real substance.
Permettez -nous d'être quelque peu perplexes: à Dublin aussi, le Sommet a brillé par son insuffisance.
EnglishThe wording of the Protocol is marked by diplomatic phrases which are only moderately successful in concealing its lack of substance.
Les formulations du Protocole sont empreintes de constructions diplomatiques qui dissimulent mal l'absence de substance.
Englishhis characters lack substance
English4.9 The State party contends that the petitioner's complaint was not dismissed on technical grounds, but for lack of substance.
4.9 L'État partie soutient que la plainte du requérant n'a pas été rejetée pour des raisons techniques mais pour défaut de fondement.
English4.9 The State party contends that the petitioner's complaint was not dismissed on technical grounds, but for lack of substance.
4.9 L'État partie soutient que la plainte du requérant n'a pas été rejetée pour des subtilités techniques mais pour défaut de fondement.
EnglishOthers have spoken, and certainly will speak about the substance of Bill C-48 — or I suppose maybe the lack of substance.
D'autres que moi ont parlé de la substance du projet de loi C-48 — ou peut-être de son manque de substance — et on en parlera certainement encore.
EnglishTax authorities may challenge treaty shopping situations if an entity or transaction is deemed to lack sufficient economic substance.
Les autorités fiscales peuvent contester cette pratique en invoquant l'absence de motif économique réel de l'entité ou de la transaction.

Traductions similaires pour « to lack substance » en français

substance substantif
French
lack substantif
lack of ability substantif
lack of thought substantif
lack of substantif
albumen substance substantif
lack of knowledge substantif
lack of creativity substantif
lack of concern substantif
lack of conviction substantif
French
lack of balance substantif
lack of concentration substantif
lack of substance substantif
lack of belief substantif