« lacklustre » traduction en français

EN

« lacklustre » en français

FR
EN

lacklustre {adjectif}

volume_up
1. Anglais britannique
31 December 2010 saw the end of a rather dull Presidency, which some people have described as lacklustre and weak.
Le 31 décembre 2010 a vu la fin d'une Présidence relativement monotone, que certains ont qualifiée de terne et faible.
(PT) Mr Rodríguez Zapatero, you know as well as I do that growth of production in Europe will be slow and lacklustre over the coming years.
(PT) Monsieur Rodríguez Zapatero, vous savez aussi bien que moi que la croissance de la production en Europe sera lente et terne au cours des années à venir.

Exemples d'usage pour « lacklustre » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English   The Brussels European Council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it.
   . - Le Conseil européen de Bruxelles s’annonçait sans beaucoup de souffle et d’espoirs.
EnglishIn spite of that, Europe’s response to the various energy challenges remains weak and lacklustre.
En dépit de cela, la réponse de l’Europe aux différents défis énergétiques reste faible, sans énergie.
EnglishIn spite of that, Europe’ s response to the various energy challenges remains weak and lacklustre.
En dépit de cela, la réponse de l’ Europe aux différents défis énergétiques reste faible, sans énergie.
EnglishPredictably, the African Union's response to the coup has been lamentably lacklustre.
Comme l'on pouvait s'y attendre, la réaction de l'Union africaine au coup d'état fut pour le moins déplorable et en dessous de tout.
EnglishA lacklustre international economic environment
English31 December 2010 saw the end of a rather dull Presidency, which some people have described as lacklustre and weak.
Le 31 décembre 2010 a vu la fin d'une Présidence relativement monotone, que certains ont qualifiée de terne et faible.
EnglishIf there is lacklustre performance, then we must require the Secretary-General to undertake a review to improve that performance.
Si les résultats sont médiocres, nous devons lui demander de mettre en oeuvre des réformes pour les améliorer.
EnglishThe 1990s were the most conflict-ridden years since independence, and economic performance was lacklustre.
Les années 90 ont connu le plus grand nombre de conflits depuis les indépendances, et les performances économiques ont été peu brillantes.
Englisha lack-lustre electoral campaign
EnglishRemaining in a state of denial, pretending the outside world does not exist, is a recipe for lacklustre economic performance.
Se maintenir dans un état de dénégation, prétendre que le monde extérieur n’existe pas, est une recette contre la performance économique.
EnglishRemaining in a state of denial, pretending the outside world does not exist, is a recipe for lacklustre economic performance.
Se maintenir dans un état de dénégation, prétendre que le monde extérieur n’ existe pas, est une recette contre la performance économique.
EnglishJack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I do not at all agree that there is a lacklustre approach.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne suis pas d'accord pour qualifier cette approche de quelconque.
EnglishPrivate international financial flows continued to be lacklustre in 2002 and no major improvement is expected in the short term.
Les mouvements internationaux de capitaux sont demeurés sans éclat en 2002 et aucune amélioration importante n'est à attendre à court terme.
EnglishI was very disappointed by the Commissioner's lacklustre explanation and her rationale for rejecting Parliament's amendments.
J’ai été très déçu par l’explication peu brillante de la commissaire et par les motifs qu’elle invoque pour rejeter les amendements du Parlement.
EnglishProgress in achieving the MDGs by CSN as a whole has been lacklustre at best and disappointing in many instances.
Les progrès vers la réalisation des OMD dans les pays ayant des besoins particuliers, pris globalement, sont médiocres et, au mieux, décevants dans bien des cas.
EnglishBaroness Ashton, as Vice-President/High Representative, you have recently come under pressure for its lacklustre performance.
Mme Ashton, en tant que vice-présidente et haute représentante, vous avez récemment fait l'objet de critiques concernant vos résultats insatisfaisants.
EnglishThis lacklustre performance is the result of external and institutional constraints that limit the growth of African stock markets.
Cette performance médiocre est due à des contraintes extérieures et institutionnelles qui entravent la croissance des marchés boursiers africains.
EnglishThis lacklustre performance is the result of external and institutional constraints which limit the growth of African stock markets.
Cette performance médiocre est due à des contraintes extérieures et institutionnelles qui entravent la croissance des marchés boursiers africains.

Synonymes anglais de « lacklustre »

lacklustre