« lactating » traduction en français

EN

« lactating » en français

volume_up
lactate {substantif}
FR
volume_up
lactation {substantif}
EN

lactating {adjectif}

volume_up
lactating
In addition, the lactating mother is allowed to take one hour off, each working day, to breastfeed her baby.
En outre, la mère allaitante est autorisée à prendre chaque jour de travail une heure de repos pour alimenter son bébé;
(b) Special attention to be given to the health and nutrition of the female child, and to pregnant, lactating women;
b) Accorder une attention spéciale à la santé et à la nutrition de la petite fille, et à la femme enceinte et allaitante;

Exemples d'usage pour « lactating » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMoreover, infants and lactating mothers are protected by a policy on nutrition.
De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.
EnglishPentaBDE transfers from mothers to embryos and lactating infants.
Le PentaBDE est transmis par les mères aux embryons et aux nourrissons allaités.
EnglishPentaBDE transfers from mothers to embryos and lactating infants.
Le PentaBDE se transmet depuis la mère à l'embryon et aux nouveaux-nés allaités.
EnglishFor example, Senator Kinsella made a reference to a lactating woman, a woman who is nursing.
Par exemple, le sénateur Kinsella a parlé de femmes qui allaitent leur bébé.
EnglishVitamin `A' deficiency affects about 69 percent of lactating women (Ballart et al. 1997).
La carence en vitamine A concerne quelque 69 % des femmes lactantes (Ballart et al., 1997).
English(b) Train more Breastfeeding Counsellors to provide support to lactating mothers;
b) Former davantage de conseillers en matière d'allaitement au sein afin d'aider les mères allaitantes;
EnglishAnaemia is common among children and especially among lactating and pregnant women.
L'anémie est fréquente chez les enfants ainsi que chez les mères allaitantes et les femmes enceintes.
EnglishIn addition, iron supplements are given to all pregnant and lactating women.
En outre, des suppléments de fer sont distribués à toutes les femmes qui sont enceintes ou allaitent.
English• Supplementary feeding for pregnant women and lactating mothers
• Programme d'alimentation complémentaire pour les femmes enceintes et les mères allaitantes;
English(b) Pregnant or lactating women, save after two years of lactation;
b) Pour les femmes enceintes ou les mères allaitantes, dans la limite de deux ans d'allaitement;
EnglishChildren under 5 years, pregnant women and lactating mothers are most at risk.
Les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes sont les sujets le plus à risque.
EnglishEven worse than that it is the lactating ewes that are disappearing.
EnglishSome 1,650 pregnant and lactating women are supported through mother and child health activities.
Des soins de santé maternelle et infantile sont prodigués à 1 650 femmes enceintes et femmes allaitantes.
English(b) 22 per cent of lactating women were vitamin A-deficient;
EnglishIron deficiency anaemia is high among lactating women (48 per cent) and pregnant women (39 per cent).
L'anémie ferriprive est présente chez les femmes qui allaitent (48 %) et les femmes enceintes (39 %).
EnglishThere is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women.
Enfin, il n'existe pas de programme public global de nutrition des femmes enceintes ou qui allaitent leur bébé.
EnglishIn Guyana, UNICEF has carried out educational sessions for pregnant and lactating women.
Au Guyana, le Fonds organise des sessions d'information à l'intention des femmes enceintes et des mères allaitantes.
EnglishPregnant or lactating women are particularly at risk due to their increased nutritional needs.
Les femmes enceintes ou qui allaitent sont particulièrement exposées du fait de leurs besoins nutritionnels accrus.
EnglishThere are various food taboos that women used to follow when pregnant or lactating.
Il existe divers tabous alimentaires que les femmes avaient l'habitude de respecter lorsqu'elles étaient enceintes ou allaitaient.
EnglishUnder the Labour Code, lactating women are entitled to one hour a day to feed their babies.
Les travailleuses allaitantes ont droit à une heure par jour pour donner le sein à leurs enfants conformément au Code du travail.

Synonymes anglais de « lactating »

lactating
English
lactate
lactation
English