« laid out » traduction en français

EN

« laid out » en français

EN

laid out {adjectif}

volume_up
laid out

Exemples d'usage pour « laid out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
Pour ma part, j'ai vu les restes de 500 hommes alignés dans un local industriel.
EnglishThe proposals laid out yesterday are being carefully considered by my Government.
Mon gouvernement étudie avec soin les propositions qui ont été présentées hier.
EnglishIt meets all accessibility requirements as laid out by the General Assembly.
Il répond à tous les critères d'accessibilité stipulés par l'Assemblée générale.
EnglishTogether with many other speakers, we have laid out the reasons for that approach.
Avec nombre d'autres orateurs, nous avons énoncé les raisons d'une telle approche.
EnglishThe administrative process is laid out in Chapter 11 of Title 388 of the WAC.
Le processus administratif est décrit au chapitre du titre 11 du titre 388 du WAC.
EnglishI also want to thank Mr Bourlanges, who laid out the strategy for this report.
Je veux également remercier M. Bourlanges, qui a établi la stratégie de ce rapport.
EnglishLeaders come and go, but peoples continue along the path laid out before them.
Les gouvernants passent, mais les peuples continuent de cheminer sur la voie tracée.
EnglishWe fully support the principles laid out in Security Council resolution 1850 (2008).
Nous appuyons pleinement les principes établis dans la résolution 1850 (2008).
EnglishWe said from the beginning that the plan we laid out in 1994 would be followed.
Nous avons dit depuis le début que le plan que nous avons exposé en 1994 serait suivi.
EnglishIndeed, that is laid out in great detail in paragraphs 136 and 137 of the report.
En fait, ce rôle est expliqué avec force détails aux paragraphes 136 et 137 du rapport.
EnglishThis will cause a problem because the rules and regulations are not laid out clearly.
Cela va poser un problème, car les règles et règlements ne sont pas clairs.
EnglishMy own Group is very committed to the budget that has been laid out in the report.
Mon groupe est particulièrement soucieux de respecter le budget proposé dans le rapport.
EnglishA well-developed plan of action will be laid out at the Davos World Economic Forum in 2005.
Un plan d'action bien défini sera présenté au Forum économique de Davos en 2005.
EnglishI said earlier that the minister has laid out pretty well what is in this bill.
J'ai dit plus tôt que le ministre avait très bien expliqué le contenu de ce projet de loi.
EnglishThe value of that, as the secretary of state laid out, is very significant.
Comme le secrétaire d'État l'a dit, la valeur de cette prestation est très importante.
EnglishIn other cases, the procedure for the rebuttal of information is laid out by the court.
Dans les autres cas, les modalités du démenti sont fixées par le tribunal.
EnglishEuropean Union law recognises this, as you have laid out, Commissioner.
Le droit de l'Union européenne le reconnaît, comme vous l'avez signalé, commissaire.
EnglishThe principles of maternity leave are laid out under the ILO Convention No. 183.
Les principes relatifs au congé de maternité sont précisés dans la Convention no 183 de l'OIT.
EnglishThe steps that need to take place to arrive at these duties are clearly laid out in the bill.
Les mesures à prendre à cette fin sont clairement énoncées dans le projet de loi.
EnglishThe Committee considered the proposed terms of reference as laid out in document SA/2003/2.
Le Comité a examiné le projet de mandat figurant dans le document SA/2003/2.

Traductions similaires pour « laid out » en français

laid adjectif
French
out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
to open out verbe
to be out
to carry out verbe
left out adjectif
French