« laity » traduction en français

EN

« laity » en français

volume_up
laity {substantif}
EN

laity {substantif}

volume_up
laity

Exemples d'usage pour « laity » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMember, Archbishop's Council of the Laity during its existence prior to the National Council.
Membre du Conseil des laïcs de l'archevêché (devenu depuis le Conseil national)
EnglishThe whole Church is already preparing the forthcoming Synod on the apostolate of the laity.
Déjà, toute l'Eglise prépare un prochain Synode sur l'apostolat des laïcs.
EnglishIt is not only the Catholic laity who disagree with the Holy See's ban on condoms.
Les catholiques laïcs ne sont pas les seuls à contester l'interdiction du recours aux préservatifs.
EnglishI too would advocate that we should allow ourselves to be guided by the laity in matters of principle.
Je serais également favorable à ce que nous nous laissions guider par nos principes de laïcité.
EnglishThe organization will also organize a meeting on the space of religions in a context of laity and citizenship.
L'UNESCO organisera également une réunion sur la place des religions dans un contexte laïque et civique.
EnglishIn this connection, I regret to inform you that Judge Laïty Kama, a national of Senegal, died on 6 May 2001.
À ce sujet, j'ai le regret de vous informer du décès, le 6 mai 2001, du juge Laïty Kama, ressortissant du Sénégal.
EnglishTribute to the memory of the former International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) President, Judge Laïty Kama
Hommage à la mémoire de l'ancien Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), le juge Laïty Kama
EnglishThese are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis.
Ces projets sont considérés plutôt comme des instruments pour la formation initiale des laïcs catholiques à long terme.
EnglishYour contribution is of particular interest for the coming Synod of Bishops, which deals with the apostolate of the laity.
Pour le prochain Synode des évêques, consacré à l'apostolat des laïcs, votre contribution présente un intérêt particulier.
EnglishThis contribution, which denotes a new maturity of Christian awareness in the laity, is very praiseworthy, and must continue and be intensified as far as possible.
Cette contribution témoigne de la maturité de la conscience chrétienne et mérite les plus grands éloges.
EnglishThis is what we wished to state, on behalf of God, the Prophet and his Book, the Muslim Imams and the laity and in discharge of our duty.
Il a dit : « Allah prit, de ceux auxquels le Livre était ordonné, cet engagement : “Exposez-le, certes, aux gens et ne le cachez pas” ».
EnglishYou yourselves can vigorously involve the laity, especially the young, in the decisive dialogue of the Gospel with cultures.
Vous-mêmes, vous pouvez engager vigoureusement les laïcs dans le dialogue décisif de l'Evangile avec les cultures, et tout particulièrement les jeunes.
EnglishLa frontière entre Droit international humanitaire et Droits de l'homme, in Ecrits en l'honneur de Laïty Kama (en cours de publication).
« La frontière entre Droit international humanitaire et Droits de l'homme », dans Écrits en l'honneur de Laïty Kama (en cours de publication).
EnglishProtection of the environment was the topic of several symposiums conducted by the Council at its clergy-laity congress in 2006 and 2008.
La protection de l'environnement a fait l'objet de plusieurs débats lors des congrès réunissant des membres du clergé et des laïcs qu'il a organisés en 2006 et 2008.
EnglishThese trials had commenced in March and April this year but were brought to an abrupt end by the death of the Presiding Judge, Judge Laïty Kama, on 7 May 2001.
Ces procès, commencés en mars et avril dernier, ont pris abruptement fin suite au décès du juge Laïty Kama, Président de la Chambre, le 7 mai 2001.
EnglishLaïty Kama (Senegal), who had been a member of the Working Group since 1991.
Le Groupe de travail a appris avec une profonde tristesse le décès, le 6 mai 2001, de M. Laïty Kama (Sénégal), qui était membre du Groupe de travail depuis 1991.
EnglishUpon the death of Judge Laïty Kama, Presiding Judge of Trial Chamber II, on 6 May 2001, the judicial activities of the Trial Chamber were temporarily suspended.
À la suite de la disparition du juge Laïty Kama, Président de la Chambre II, le 6 mai 2001, les activités judiciaires de ladite Chambre ont été suspendues un temps.
EnglishPastoral projects dedicated to laity committed to one of the four following areas: healthcare, media and information, education and school, politics.
Projets pastoraux consacrés aux laïcs qui portent sur l'un des quatre domaines suivants : les soins de santé, les médias et la formation, l'éducation et l'école, la politique.
EnglishRegrettably, the first President of the Tribunal and the Presiding Judge of Trial Chamber II, Judge Laïty Kama of Senegal, passed away in Nairobi on 6 May 2001.
Malheureusement, le premier Président du Tribunal et Président de la Chambre de première instance II, le juge sénégalais Laïty Kama, est décédé à Nairobi le 6 mai 2001.
EnglishI encourage you particularly to continue your efforts to involve the laity in this task, for it is they who are at the heart of the cultures which characterize modern society.
Je vous encourage tout particulièrement à poursuivre vos efforts, pour engager le laïcs dans cette tâche. Ils sont en effet au cœur de la culture qui imprègnent la société moderne.

Synonymes anglais de « laity »

laity
English