« lama » traduction en français

EN

« lama » en français

volume_up
lama {substantif}
FR
volume_up
Dalai Lama {substantif}
FR

« lama » en anglais

EN
EN

lama {substantif}

volume_up
1. Zoologie
lama (aussi: llama)
“This standard refers to products from the species lama glama and lama paco.
«La présente norme porte sur les produits des espèces lama glama et lama paco.
Luckily, Tibet and the Dalai Lama do not allow themselves to be forgotten.
Heureusement, le Tibet et le Dalaï Lama font en sorte qu’on ne les oublie pas.
The inspector reportedly then accused Suk Bahadur Lama of having stolen the money.
L'inspecteur aurait alors accusé Suk Bahadur Lama d'avoir volé l'argent.
FR

lama {masculin}

volume_up
1. Zoologie
lama
volume_up
lama {substantif}
«La présente norme porte sur les produits des espèces lama glama et lama paco.
“This standard refers to products from the species lama glama and lama paco.
Heureusement, le Tibet et le Dalaï Lama font en sorte qu’on ne les oublie pas.
Luckily, Tibet and the Dalai Lama do not allow themselves to be forgotten.
L'inspecteur aurait alors accusé Suk Bahadur Lama d'avoir volé l'argent.
The inspector reportedly then accused Suk Bahadur Lama of having stolen the money.
lama
volume_up
llama {substantif}
Le lama est en général un animal maigre; aucune mesure objective n'est donc appliquée.
The llama is in general a lean animal; therefore no objective measure is applied.
Le lama est en général un animal à chair maigre; aucune mesure objective n'est donc appliquée.
The llama is in general a lean animal; therefore no objective measure is applied.
6 a) Nouvelle norme CEE-ONU pour les carcasses et découpes de lama/alpaga
6 (a) New UNECE Standard Llama/Alpaca Meat - Carcases and Cuts

Exemples d'usage pour « lama » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishKiak used the weapon during the shooting near the Mercado Lama.
Le 25 mai, M. Kiak a utilisé cette arme lors de la fusillade près du marché Lama.
EnglishThe time has come to open direct negotiations between China and the Dalai Lama.
Le moment est venu d'ouvrir la négociation directe entre la Chine et le Dalaï Lama.
EnglishFinally, President Obama recently met with the Dalai Lama in the White House.
Enfin, le président Obama a récemment rencontré le dalaï-lama à la Maison blanche.
English“This standard refers to products from the species lama glama and lama paco.
«La présente norme porte sur les produits des espèces lama glama et lama paco.
EnglishThe Chinese Premier blames the Dalai Lama for the situation that has arisen.
Le Premier ministre chinois blâme le Dalaï-lama pour la situation qui s'est créée.
EnglishWe cannot allow a situation in which the Dalai Lama's name is linked with terrorism.
Nous ne pouvons permettre que le nom du Dalaï-lama soit associé au terrorisme.
EnglishTalks with the Dalai Lama, the religious leader of the Tibetans, must be resumed.
Les pourparlers avec le dalaï-lama, le chef spirituel des Tibétains, doivent reprendre.
EnglishDialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (debate)
Dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama (débat)
EnglishLuckily, Tibet and the Dalai Lama do not allow themselves to be forgotten.
Heureusement, le Tibet et le Dalaï Lama font en sorte qu’on ne les oublie pas.
EnglishI have just returned from India, from visiting the Dalai Lama in Dharamsala.
Je viens de revenir d'Inde, où j'ai rendu visite au Dalai Lama à Dharamsala.
EnglishIt is cowardly and dishonest to claim the Dalai Lama is inspiring the riots.
Il est lâche et malhonnête de prétendre que le Dalaï-lama est à l'origine des émeutes.
EnglishThe inspector reportedly then accused Suk Bahadur Lama of having stolen the money.
L'inspecteur aurait alors accusé Suk Bahadur Lama d'avoir volé l'argent.
EnglishThe Dalai Lama will be our guest tomorrow and will address this Parliament.
Le Dalaï Lama sera notre invité demain et va s'exprimer devant le Parlement européen.
EnglishThe Dalai Lama has urged his people to maintain the path of non-violence.
Le Dalaï Lama a invité son peuple à rester sur le chemin de la non-violence.
EnglishDialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama (vote)
EnglishThe Dalai Lama has made it clear that peaceful dialogue is what he wishes.
Le Dalaï-Lama a clairement déclaré que le dialogue pacifique était ce qu'il désirait.
English(DE) Mr President, Angela Merkel received the Dalai Lama at the Chancellery yesterday.
(DE) Monsieur le Président, Angela Merkel a reçu le Dalaï Lama hier à la Chancellerie.
EnglishAs you know, we are expecting the Dalai Lama in this House at 11.30 a.m.
Vous savez qu'à 11 h 30, nous attendons le Dalaï Lama, dans cet hémicycle.
EnglishIn a letter he thanked Chancellor Angela Merkel for having received the Dalai Lama.
Dans une lettre, Hu Jia a remercié la chancelière Angela Merkel d'avoir reçu le Dalaï Lama.
EnglishI want to praise the Prime Minister for agreeing to see the Dalai Lama.
Je tiens à féliciter le premier ministre d'avoir accepté de rencontrer le dalaï-lama.

Synonymes anglais de « Dalai Lama »

Dalai Lama
English

Synonymes français de « lama »

lama