EN

Lamentations {substantif}

volume_up
1. Religion
FR

lamenter [lamentant|lamenté] {verbe}

volume_up
Nous devons donc nous lamenter sur les lacunes que présente cette mesure législative.
We therefore have to lament what is missing from the bill.
Nous n'avons pas le temps de nous lamenter sur cette situation.
We have no time to lament those results.
Mais au lieu de se lamenter, il faudrait essayer de supprimer ces limites.
But, instead of lamenting the fact, we must try to restrict those limitations.
Let us solve the problem; let us not moan about it.
he's always moaning about something
there's no point in moaning

Exemples d'usage pour « Lamentations » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.
L'affaire Renault nous interpelle, mais les lamentations ne suffisent pas.
EnglishWe should move away from rhetoric and lamentations, and towards action.
Les discours et les lamentations doivent céder la place à l'action.
EnglishThis Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen, but I certainly do not.
Le Parlement peut ignorer les souhaits et lamentations des citoyens européens, mais pas moi.
EnglishWe have not returned to the United Nations to restate known facts and express lamentations.
Nous ne sommes pas revenus à l'Organisation des Nations Unies pour répéter des faits bien connus ou pour nous lamenter.
EnglishRather than indulging in lamentations, it is time that we take concrete actions against those bandits.
Plutôt que de s'abandonner à des lamentations, il est temps de prendre des mesures concrètes contre ces bandits.
EnglishAtmospheric pollution causes anguish to our fellow citizens and there is no question of our being content with lamentations.
La pollution atmosphérique angoisse nos concitoyens et il n'est pas question de nous contenter de lamentations.
EnglishBut our main point is not to join in the lamentations over the General Assembly's loss of a leading role.
Mais notre objectif principal ne consiste pas à nous joindre au choeur des lamentations sur la perte d'importance de l'Assemblée générale.
EnglishNeither is it enough to have a chorus of lamentations: we need on the agenda a programme of ambitious political change for the next ten years.
On ne peut pas non plus se contenter d'un concert de lamentations: il faut qu'il y ait à l'ordre du jour un programme de changements politiques ambitieux pour les dix années qui suivront.
EnglishNeither is it enough to have a chorus of lamentations: we need on the agenda a programme of ambitious political change for the next ten years.
On ne peut pas non plus se contenter d'un concert de lamentations : il faut qu'il y ait à l'ordre du jour un programme de changements politiques ambitieux pour les dix années qui suivront.