EN

lance {substantif}

volume_up
lance (aussi: spear)
Lance Grainger, Chairman of WP.15 from 1982 to 1987, United Kingdom
Lance Grainger, Président du WP.15 de 1982 à 1987, Royaume-Uni
2.1 Mme Laing a épousé Lance Lynn Surgeon le 30 mars 1991.
désarçonné par un coup de lance
FR

lance {féminin}

volume_up
lance
volume_up
lance {substantif}
Lance Grainger, Président du WP.15 de 1982 à 1987, Royaume-Uni
Lance Grainger, Chairman of WP.15 from 1982 to 1987, United Kingdom
2.1 Mme Laing a épousé Lance Lynn Surgeon le 30 mars 1991.
Laing married Lance Lynn Surgeon on 30 March 1991.
unseated by a violent thrust from a lance
lance (aussi: épieu)
volume_up
spear {substantif}
La chasse à la lance avec des chiens et à cheval est également en vogue. »
Spear hunting with dogs, hunting on horseback also thrives.”
Identify yourself by showing your spear
Nous ménerons la Machine de guerre avec l'épée, et la lance...... et la poigne de fer des Orques.
We will drive the machinery of war with the sword...... and the spear and the iron fist of the Orcs.

Exemples d'usage pour « lance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe regime is comparable to that of casual or free-lance workers.
Leur régime est assimilable à celui des travailleurs occasionnels ou indépendants.
EnglishMany a lance was broken last year over the issue of the reform of the Security Council.
L'année dernière, on a beaucoup débattu sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.
EnglishLance Grainger, Chairman of WP.15 from 1982 to 1987, United Kingdom
Lance Grainger, Président du WP.15 de 1982 à 1987, Royaume-Uni
EnglishLaing married Lance Lynn Surgeon on 30 March 1991.
2.1 Mme Laing a épousé Lance Lynn Surgeon le 30 mars 1991.
EnglishThis in turn clearly means that we must lance the festering boil left behind by the war crimes which have been committed.
Et celle-ci, de son côté, exige clairement que l'on crève l'abcès laissé par les crimes de guerre.
EnglishAvec le All American Music Festival, le LCTO lance aussi la saison touristique autour du weekend de Pentecôte.
Avec le All American Music Festival, le LCTO lance aussi la saison touristique autour du weekend de Pentecôte.
EnglishThis in turn clearly means that we must lance the festering boil left behind by the war crimes which have been committed.
Et celle -ci, de son côté, exige clairement que l'on crève l'abcès laissé par les crimes de guerre.
EnglishThe wording of the French text - “extradés” (extradited) and “lancé un mandat d'arrêt” (indicted) - implies that the context is criminal law.
Les mots « extradés » et « mandat d'arrêt » renvoient à un contexte pénal.
EnglishLance Corporal Zakaria Abdelnabi Ishag;
EnglishNow we need to lance this abscess.
EnglishExtension of the scope of the Act to include persons under quasi-free-lance contracts with the Austrian state.
Élargissement des dispositions de la loi pour inclure les personnes ayant pratiquement des contrats free-lance avec l'État autrichien.
EnglishIt has withdrawn from Europe and dismantled all nuclear artillery shells, Lance missile warheads and naval nuclear depth bombs.
Élimination de différents types d'armes : Les États-Unis continuent de réduire leurs divers types d'armes nucléaires.
Englishunseated by a violent thrust from a lance
EnglishLance E. Root (212) 415-4158
English(iii) Coordination of negotiations and administration of agreements with the associations of free-lance interpreters and translators;
iii) Coordination des négociations avec les associations d'interprètes et de traducteurs indépendants et administration des accords passés avec elles;
EnglishTo allow Member States to justify barriers to service provision on the basis of social policy and consumer protection would drive a lance through the heart of his proposal.
Il est regrettable que cette Assemblée ait été incapable de se concentrer sur les éléments fondamentaux et possibles.
EnglishIt has withdrawn from Europe and retired all nuclear artillery shells, Lance missile warheads, and naval nuclear depth bombs.
Ils ont retiré d'Europe et mis hors service toutes les bombes d'artillerie nucléaire, les têtes de missiles Lance et les bombes nucléaires de profondeur des forces navales.
EnglishWe must lance the boil, we must take the right decisions, the necessary decisions to ensure that the European budget increasingly becomes an investment budget.
Il faut crever l'abcès, il faut prendre les bonnes décisions qui s'imposent pour faire davantage encore du budget européen un budget d'investissement.