« landfall » traduction en français

EN

« landfall » en français

volume_up
landfall {substantif}
FR
EN

landfall {substantif}

volume_up
1. Sciences nautiques
landfall (aussi: port of call)

Exemples d'usage pour « landfall » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt produced winds of up to 150 miles per hour at landfall.
Il a produit, en atteignant la côte, des pointes de vent de près de 240 kilomètres à l'heure.
EnglishThe affected areas were still recovering when Typhoon Lekima made landfall on 3 October.
Les zones touchées étaient encore en phase de relèvement lorsque le typhon Lekima s'est abattu sur elles le 3 octobre.
EnglishThe devastating cyclone Nargis, which struck Myanmar on 2 and 3 May 2008, made landfall in the Ayeyarwady Division.
Le cyclone dévastateur Nargis qui a frappé le Myanmar les 2 et 3 mai 2008, a provoqué des glissements de terres dans la division d'Ayeyarwady.
English2007 was the first year on record that two Atlantic hurricanes (Dean and Felix) made landfall at maximum strength in the same season.
D'après les archives officielles, jamais encore deux ouragans atlantiques n'avaient touché terre à leur niveau maximal de force durant la même saison.
EnglishMy own country, Dominica, was severely battered by Hurricane Dean, the third-worst hurricane to make landfall in the Caribbean since 1850.
Mon pays, la Dominique, a été gravement touché par l'ouragan Dean, qui fut le troisième par ordre d'importance à frapper les Caraïbes depuis 1850.
EnglishHaving been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,
Ayant appris l'étendue des dégâts qu'a causés le violent cyclone Iris le 8 octobre 2001 lorsqu'il a touché le rivage et traversé le territoire du Belize,
EnglishHaving been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,
Ayant appris l'étendue des dommages causés le 8 octobre 2001 par le violent cyclone Iris lorsqu'il a touché le rivage et traversé le territoire du Belize,
EnglishIn the 48 hours before the landfall of the cyclone, about 3.2 million people were evacuated to designated shelters and other safe places.
Dans les 48 heures qui ont précédé l'arrivée du cyclone sur la côte, environ 3,2 millions de personnes ont été évacuées vers des refuges désignés et d'autres lieux sûrs.
EnglishHaving been made aware of the extensive damage caused by powerful Hurricane Keith during its landfall and passage through Belize on 1-3 October 2000,
Ayant appris l'étendue des dommages qu'a causés le violent cyclone Keith entre le 1er et le 3 octobre 2000 lorsqu'il a touché le rivage et traversé le territoire du Belize,
EnglishHaving been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,
Ayant appris l'étendue des dommages qu'a causés le violent cyclone Keith entre le 1er et le 3 octobre 2000 lorsqu'il a touché le rivage et traversé le territoire du Belize,