EN

landing {substantif}

volume_up
1. général
landing (aussi: bearings)
A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1200 mm.
Chaque volée d'escalier ne devrait pas dépasser 6 m de haut entre paliers et devrait au moins faire 1 200 mm de large.
A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1,200 mm.
Chaque partie d'escalier située entre deux paliers successifs (volée) ne devrait pas dépasser 6 m de haut et devrait au moins faire 1 200 mm de large.
In actual fact the landing of fish is now being utilised for local consumption.
En fait, le débarquement du poisson est aujourd'hui utilisé à des fins de consommation locale.
Member States do not comply with requirements concerning registration of landings.
Ceux-ci ne se conforment pas à l'exigence en matière de contrôles après débarquement.
Member States do not comply with requirements concerning registration of landings.
Ceux -ci ne se conforment pas à l'exigence en matière de contrôles après débarquement.
2. Aviation
• Illegal construction, concealment and operation of landing strips
• Construction, camouflage et fourniture illicites de pistes d'atterrissage;
This information concerns the aircrafts' take-off and landing times.
Ces informations sont relatives aux heures de décollage et d'atterrissage des avions.
If Atlantic Canada is to provide landing sites, we should also be casting — Hon.
Si le Canada atlantique doit fournir des pistes d'atterrissage, nous devrions également...

Exemples d'usage pour « landing » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe would not have succeeded in landing on the coasts of Sicily and Italy''.
Nous n'aurions pu réussir les débarquements sur les côtes de Sicile et d'Italie.»
EnglishWe have no interest whatsoever in landing ourselves with new problems here.
Nous n'avons aucun intérêt à nous accabler de problèmes supplémentaires en l'espèce.
EnglishIf Atlantic Canada is to provide landing sites, we should also be casting — Hon.
Si le Canada atlantique doit fournir des pistes d'atterrissage, nous devrions également...
EnglishThat landing was a precautionary measure that was taken after a gearbox started to overheat.
Il s'est posé par mesure de précaution après que la boîte de vitesse eut chauffé.
EnglishWithout this, we are headed for anything but a soft landing for milk.
Sinon, ce vers quoi nous nous dirigeons sera tout sauf un atterrissage en douceur.
EnglishArticle 3.22 - Marking for ferry-boats made fast at their landing-stage
Article 3.22 - Signalisation des bacs en stationnement à leur débarcadère
EnglishIn actual fact the landing of fish is now being utilised for local consumption.
En fait, le débarquement du poisson est aujourd'hui utilisé à des fins de consommation locale.
English• Illegal construction, concealment and operation of landing strips
• Construction, camouflage et fourniture illicites de pistes d'atterrissage;
EnglishRiver Stour (Kent), river Stour above the mouth to the landing at Flagstaff Reach
River Stour (Kent), la River Stour en amont de l'embouchure jusqu'à l'estacade à Flagstaff Reach
EnglishThis information concerns the aircrafts' take-off and landing times.
Ces informations sont relatives aux heures de décollage et d'atterrissage des avions.
EnglishAwaiting the landing of the aircraft were about 75 people, five lorries and two land cruisers.
Environ 75 personnes, 5 camions et 2 land cruisers attendaient l'arrivée de l'avion.
EnglishI believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
La préparation d'un "atterrissage en douceur" après 2015 est un aspect qui me paraît important.
EnglishAmendment to the Landing Permission Criteria for the Status of Residence of Entertainer
Modification des critères gouvernant l'octroi du statut résidentiel d'artiste professionnel
EnglishCould we have access to the Antonov 32 that made a force landing at Kigali end of May 2004?
L'accès à l'Antonov 32 est accordé sans restriction au Groupe d'experts.
English(iv) Landing fees on charter flights - gas masks and accessories
iv) Taxe d'atterrissage pour les vols affrétés - Masques à gaz et accessoires
EnglishWe knew Peggy's prayers would pull us through and bring us to a safe landing.
Nous savions que les prières de Peggy nous tireraient d'affaire et nous conduiraient à bon port.
EnglishIn the event of an unscheduled landing, detention shall be continued only if:
En cas d'atterrissage imprévu, la détention n'est maintenue que:
EnglishHowever, access among immigrants tends to increase within two or three years of landing.
L'accès parmi les immigrants tend à augmenter dans les deux ou trois années de leur arrivée.
EnglishWe can accept neither bombs nor missiles landing on civilians.
Nous ne pouvons accepter que des bombes ou des missiles s'abattent sur des civils.
EnglishThe numerical continuity of the landing slips should also be reviewed.
Il y aurait lieu aussi de vérifier la continuité numérique des bordereaux de débarquement.

« landing gear » en français

landing gear
French
  • train d'atterrissage
  • Atterrissage
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « landing »

landing
Land