« landmine » traduction en français

EN

« landmine » en français

volume_up
landmine {substantif}
EN

landmine {substantif}

volume_up
1. Militaire
Deputy Commander Nuuriye Ali Farah was killed by a landmine in October 2008.
Son adjoint Nuuriye Ali Farah a été tué en octobre 2008 par une mine terrestre.
Providing support that will benefit landmine survivors can take many forms.
Un appui dont bénéficieront les rescapés de l'explosion d'une mine terrestre peut être fourni sous plusieurs formes.
Recommended award for claim for death resulting from landmine explosion
Indemnité recommandée pour la réclamation présentée au nom d'une personne tuée par l'explosion d'une mine terrestre

Exemples d'usage pour « landmine » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn addition, a presentation was made by 18 landmine survivors from 14 countries.
En outre, 18 victimes des mines terrestres venues de 14 pays ont fait un exposé.
EnglishTo produce a landmine costs 3 dollars. To find and destroy it costs $ 1, 000.
Produire une mine coûte 3 dollars, la retrouver et la détruire coûte 1000 dollars.
EnglishDeputy Commander Nuuriye Ali Farah was killed by a landmine in October 2008.
Son adjoint Nuuriye Ali Farah a été tué en octobre 2008 par une mine terrestre.
EnglishIn Lebanon, the Mines Advisory Group is implementing another landmine impact survey.
Au Liban, le Mines Advisory Group effectue une autre enquête sur l'impact des mines.
EnglishLivestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.
Par ailleurs, des têtes de bétail seraient régulièrement mutilées ou tuées par des mines.
EnglishA moratorium of unlimited duration had been imposed on landmine exports.
Un moratoire d'une durée indéfinie sur l'exportation des mines a été proclamé.
EnglishJapan had provided assistance in the area of landmine removal and displaced persons.
Le Japon a fourni une assistance pour le déminage et au profit des personnes déplacées.
English(c) Rehabilitation of the landmine abandoned during wars for over two decades;
Modernisation du secteur minier, qui avait été abandonné pendant les vingt ans de guerre;
EnglishBut the human costs do not represent the full picture of the landmine problem.
Les pertes humaines ne constituent pas le seul problème lié aux mines.
EnglishSpecifically, the new United States landmine policy provides, among other things, that:
Les éléments de cette nouvelle politique sont, entre autres, les suivants:
English(g) Landmine Survivors Network (special; 2005) to Survivors Corporation;
g) Landmine Survivors Network (statut spécial; 2005) rebaptisé Survivors Corporation;
EnglishAs I mentioned before, UNMEE remains very concerned about the landmine situation.
Comme je l'ai déjà dit, la MINUEE reste très préoccupée par le problème des mines terrestres.
EnglishPrepared at the request of the Co-ordinator by Landmine Action (UK)
Document établi à la demande du Coordonnateur de l'action antimines (Royaume-Uni)
EnglishOne priority for us is to improve assistance to landmine survivors.
Une priorité de l'Autriche est d'améliorer l'assistance aux victimes des mines.
EnglishLandmine Action strongly urged the States parties to display such a will.
Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.
EnglishPrepared at the request of the Co-ordinator by Landmine Action (UK)
Document établi par Landmine Action (Royaume-Uni) à la demande du Coordinateur
EnglishThey also called for increased humanitarian assistance for victims of landmine.
Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.
EnglishLandmine Action secured all the necessary equipment for the start-up phase of the programme.
La LMA a obtenu tout le matériel nécessaire pour la phase de démarrage du programme.
EnglishThe initial set-up of a landmine impact survey began in December 2002.
Le lancement d'une étude sur l'impact des mines terrestres a commencé en décembre 2002.
EnglishLandmine casualties continue to be reported in every region of the world.
Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.