« landslide » traduction en français

EN

« landslide » en français

volume_up
landslide {substantif}
volume_up
risk of landslide {substantif} [exemple]
EN

landslide {substantif}

volume_up
The earthquake triggered a landslide, which buried 100 houses and killed at least 70 people.
Le séisme a été suivi d'un glissement de terrain, qui a provoqué la destruction de 100 maisons et la mort d'au moins 70 personnes.
The landslide also blocked the river, creating flooding that threatened housing and an important road link.
Le glissement de terrain a également bloqué le fleuve, occasionnant des inondations qui ont menacé des habitations et une importante voie routière.
It was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the Alps.
Il est purement et simplement la conséquence d'un glissement de terrain, comme il peut s'en produire dans une région montagneuse telle que les Alpes.

Exemples d'usage pour « landslide » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis was followed by a landslide victory for President Shevardnadze in April 2000.
Ce succès a été suivi par une victoire écrasante du Président Chevardnadze en avril 2000.
EnglishHer landslide victory was loudly and happily celebrated across Burma.
On a fêté sa victoire écrasante bruyamment et joyeusement partout en Birmanie.
EnglishThe vote appears to have been a landslide for change and democracy and Europe.
Le vote semble avoir été une victoire écrasante pour le changement et la démocratie en Europe.
EnglishThe DPT won a landslide majority winning 45 of the 47 seats in the National Assembly.
Le DPT s'est retrouvé largement majoritaire avec 45 des 47 sièges de l'Assemblée nationale.
EnglishIt has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.
Il méprise le triomphe remporté par le mouvement démocratique en 1990.
EnglishLamoureux won a landslide victory over his NDP opponent.
M. Lamoureux a remporté une victoire écrasante contre son rival néo-démocrate.
EnglishCaught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.
Happé par un raz-de-marée, impossible d'échapper à la réalité. Ouvrez les yeux, regardez le ciel et voyez".
EnglishIn addition, emissions from greenhouse gases as well as landslide and flood risk increase.
En outre, les émissions de gaz à effet de serre et les risques de glissements de terrain et d'inondations vont croissant.
EnglishThe foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.
Aux Pays-Bas, la crise de la fièvre aphteuse survenue en 2001 a été un signe précurseur des bouleversements politiques de 2002.
EnglishLandslide mapping and hazard assessment
Cartographie des glissements de terrain et évaluation des risques
EnglishJohn was a creative force behind Frank McKenna and his landslide election victories in New Brunswick.
John a joué un rôle de premier plan dans les victoires électorales écrasantes de Frank McKenna au Nouveau-Brunswick.
EnglishI am just sorry to see such a massive landslide.
English- First World Landslide Forum, 18-22 November 2008, Tokyo, Japan - especially session 18.
Premier Forum mondial sur les glissements de terrain, 18-22 novembre 2008, Tokyo (Japon) − en particulier la dix-huitième séance.
EnglishThe earthquake triggered a landslide, which buried 100 houses and killed at least 70 people.
Le séisme a été suivi d'un glissement de terrain, qui a provoqué la destruction de 100 maisons et la mort d'au moins 70 personnes.
EnglishEarly elections were called, and the Justice and Development Party (AKP) won in a landslide victory.
Des élections anticipées ont eu lieu et le parti de la justice et du développement (AKP) a remporté une victoire écrasante.
English• World Landslide Forum, Japan 2008
• Forum mondial sur les glissements de terrain, Japon, 2008;
EnglishLandslide detection and site identification have similar data sources as for earthquake hazards.
On a recours pour la détection des glissements de terrain et l'identification des sites aux mêmes sources de données que pour les risques sismiques.
EnglishThe first World Landslide Forum was organized by the International Consortium on Landslides in 2008.
Le 1er Forum mondial sur les glissements de terrain a été organisé par le Consortium international sur les glissements de terrain (ICL) en 2008.
EnglishIn January there was an accident, when a landslide of garbage buried and killed eight people: their bodies could not be recovered.
Malgré tout, je ne me sens pas comme une personne inférieure, parce que je travaille pour le futur de mes enfants ».
EnglishThe landslide also blocked the river, creating flooding that threatened housing and an important road link.
Le glissement de terrain a également bloqué le fleuve, occasionnant des inondations qui ont menacé des habitations et une importante voie routière.

Synonymes anglais de « landslide »

landslide
English