« language » traduction en français

EN

« language » en français

volume_up
language {substantif}
FR
EN

language {substantif}

volume_up
Their native language is Vlax Romanes, their second language is French.
Leur langue maternelle est le romani vlax et leur deuxième langue, le français.
In my country, the Arabic language is considered the second official language.
Dans mon pays, la langue arabe est considérée comme la deuxième langue officielle.
In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
En Finlande, le suédois est à la fois une langue maternelle et une langue limitrophe.
“The language of blood is my language, and there is nothing but blood.
« Le langage du sang est mon langage, et il n'y a rien d'autre que le sang.
For this reason, the figurative language of the visions is symbolic.
C'est pour cela que le langage imaginatif de ces visions est un langage symbolique.
The language of force must be replaced with the language of peace.
Le langage de la force doit être remplacé par le langage de la paix.

Exemples d'usage pour « language » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTranslation services in PEI are accessed in cases where language barriers exist.
P. É. offre des services de traduction lorsque la langue constitue un obstacle.
EnglishDeadline for abstract submission is 23 September 2012 Official language: English
Date limite de soumission des résumés: 23 sept. 2012 Langues de travail : anglais
EnglishDeadline for abstract submission is 30 September 2012 Official language: English
Date limite de soumission des résumés: 30 sept. 2012 Langues de travail : anglais
EnglishDeadline for abstract submission is 16 September 2012 Official language: English
Date limite de soumission des résumés: 16 sept. 2012 Langues de travail : anglais
EnglishHe did not recall that there had been any support for watering down the language.
Il n'a pas le souvenir d'une volonté quelconque d'édulcorer les termes utilisés.
EnglishEach community had the right to its language, culture and traditional religion.
Chaque communauté a droit à sa langue, sa culture et sa religion traditionnelle.
EnglishDeadline for abstract submission is 21 November 2012 Official language: English
Date limite de soumission des résumés: 21 nov. 2012 Langues de travail : anglais
EnglishWill the government agree to keep its promises to minority language communities?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Est-ce d'accord, honorables sénateurs ?
English(a) Revitalization of the Sillanko language and oral traditions (Burkina Faso);
a) Revitalisation de la langue et des traditions orales sillanko (Burkina Faso);
English• Annelies Glander: Toponyms and exonyms in the European Union language services
• Annelies Glander : Toponyms and exonyms in the European Union language services
EnglishThe Language Commission should be representative of all linguistic communities.
La Commission des langues doit représenter toutes les communautés linguistiques.
EnglishNone of the world faiths or the use of any language are prohibited in Scotland.
Aucune religion du monde ni l'usage d'aucune langue ne sont interdits en Écosse.
EnglishHis studies pertain not only to these areas but also to language rights issues.
Ses recherches portent sur ces domaines, ainsi que sur les droits linguistiques.
EnglishThe second year is mandatory, however, for children of foreign-language parents.
La deuxième année est toutefois obligatoire pour les enfants de parents étrangers.
EnglishLanguage versions will be provided as soon as this problem has been corrected.
Les versions en langue étrangère seront fournies dès que ce problème sera réglé.
EnglishDeadline for abstract submission is 15 December 2012 Official language: Spanish
Date limite de soumission des résumés: 15 déc. 2012 Langues de travail : espagnol
EnglishI do not believe it is plausible to speak of the death of the Tibetan language.
Je ne crois pas qu'il soit plausible de parler de la mort de la langue tibétaine.
EnglishThe Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
La langue slovaque ne souhaite pas se développer au détriment d'autres langues.
EnglishThe Home Rule Act recognizes the Greenlandic language as the principal language.
La loi relative l'autonomie reconnaît le groenlandais comme langue principale.
EnglishAs well, the language of joint custody is extremely fraught and controversial.
De même, le langage de la garde conjointe est extrêmement chargé et controversé.