« languages » traduction en français

EN

« languages » en français

FR
volume_up
language {substantif}
EN

languages {pluriel}

volume_up
languages
The national languages and French should be the languages of communication.
Les langues nationales et le français seront les langues de communication.
All indigenous languages are recognized as official languages under the Constitution.
Toutes les langues autochtones sont reconnues comme langues officielles.
A distinction must be made among working languages and official languages.
Elle nécessite de distinguer entre langues de travail et langues officielles.

Exemples d'usage pour « languages » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe hope that it will shortly be available in all other United Nations languages.
Nous espérons qu'il le sera également sous peu dans toutes les langues de l'ONU.
English“(c) documentation in all official United Nations languages in a timely manner”;
c) La documentation en temps voulu dans toutes les langues officielles de l'ONU»;
EnglishThey had requested the Department to ensure parity among the official languages.
Ils ont demandé au Département d'assurer la parité entre les langues officielles.
EnglishA monthly newspaper with a circulation of 100,000 is printed in four languages.
Un journal mensuel, publié en quatre langues, est diffusé à 100 000 exemplaires.
English(b) The right to have indigenous languages recognized in constitutions and laws;
b) Le droit de faire reconnaître leurs langues par les constitutions et les lois;
EnglishIn fact, English is just one of nearly 180 languages spoken in the United States.
En fait, l'anglais n'est qu'une des quelque 180 langues parlées aux États-Unis.
EnglishAdditional new pages in all languages will be available at a greater frequency.
De nouvelles pages seront publiées dans toutes les langues et plus fréquemment.
English(d) printing 398 million questionnaires (including English and 5 other languages);
d) Impression de 398 millions de questionnaires en six langues (dont l'anglais);
EnglishThe Government encourages the development of other local and foreign languages.
Le Gouvernement encourage la promotion d'autres langues, locales et étrangères.
EnglishThere is an increasing demand for library material in French and other languages.
La demande de documents en français et dans d'autres langues est en augmentation.
EnglishThe Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
La langue slovaque ne souhaite pas se développer au détriment d'autres langues.
EnglishSome of those languages, including French, have been bequeathed to us by history.
Certaines d'entre elles, dont le français, nous ont été léguées par l'histoire.
EnglishThe implementation of the Law on Languages commenced, albeit with a slight delay.
La loi sur les langues a commencé d'être appliquée, quoique avec un léger retard.
EnglishSome ethnic groups even have different languages among their different branches.
Certains groupes ethniques pratiquent même différentes langues selon les branches.
EnglishI would have preferred having the Official Languages Act apply in its totality.
J'aurais préféré que la Loi sur les langues officielles s'applique en totalité.
EnglishNotes * The summary of this report is being circulated in all official languages.
* Le résumé du présent rapport est distribué dans toutes les langues officielles.
EnglishThese languages are optional and are not counted for examination ranking purposes.
Ces langues sont facultatives et ne comptent pas pour le classement à l'examen.
EnglishLanguages to be used in the transport document according to international tariffs
Langues à utiliser dans le document de transport suivant les tarifs internationaux
EnglishEnglish, French and Russian shall be the working languages of the Commission.
L'anglais, le français et le russe sont les langues de travail de la Commission.
EnglishIn Vienna, tours are conducted in 10 languages in addition to English and German.
À Vienne, les visites se font en 10 langues en plus de l'allemand et de l'anglais.