« Laotian » traduction en français

EN

« Laotian » en français

volume_up
Laotian {substantif}
EN

Laotian {adjectif}

volume_up
Laotian (aussi: Lao)
Laotian boy trafficked for purposes of forced labour in Thailand
Jeune garçon laotien victime de la traite à des fins de travail forcé en Thaïlande
Nous en appelons là aussi à la clémence du gouvernement laotien.
Furthermore, I welcome that the Laotian Government has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
Par ailleurs, je me réjouis que le gouvernement laotien ait ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Laotian (aussi: Lao)
There are over 2,000 Portuguese, over 1,800 Vietnamese, over 2,000 Chinese, Laotian, Cambodian, Eritrean, Chilean and Guatemalan people.
Il y a plus de 2 000 Portugais, plus de 1 800 Vietnamiens, plus de 2 000 Chinois, des Laotiens, des Cambodgiens, des Érythréens, des Chiliens, des Guatémaltèques.
Mr President, the arrest of the European journalists and their Laotian companions raises grave concerns: first, about the freedom of the press.
Monsieur le Président, l'arrestation des journalistes européens et de leurs compagnons laotiens soulève de graves inquiétudes, avant tout eu égard à la liberté de la presse.
Mr President, there are reasons to feel deeply concerned about the physical and mental health of the detained journalists, the priest and the four Laotian citizens.
Monsieur le Président, il y de bonnes raisons de s'inquiéter de la santé physique et mentale des journalistes, du prêtre et des quatre citoyens laotiens retenus prisonniers.
Laotian (aussi: Lao)
At a public trial on 9 November, the detainees were found guilty of violating Laotian law.
Lors d'un procès public qui s'est déroulé le 9 novembre, les détenus ont été déclarés coupables d'avoir violé la loi laotienne.
Even if Laotian law permitted this type of ban on demonstrations, it goes without saying that the immediate arrest of peaceful demonstrators was completely disproportionate.
Même si la loi laotienne autorisait ce genre d'interdiction de manifester, il va de soi que l'arrestation immédiate des manifestants pacifiques était tout à fait disproportionnée.
Laotian (aussi: Lao)
However, the decisive factor had been the commitment to and support for the programme shown by the Laotian authorities.
Toutefois, l'engagement et le soutien apportés par les autorités laotiennes en faveur du programme ont constitué le facteur déterminant.
With the present resolution, I would therefore call on the Laotian authorities to end their repression against Hmong and other, particularly Christian, minorities with immediate effect.
Avec cette résolution, j'appelle les autorités laotiennes à mettre immédiatement un terme à la répression menée contre les Hmong et contre d'autres minorités, notamment les chrétiens.

Exemples d'usage pour « Laotian » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLaotian boy trafficked for purposes of forced labour in Thailand
Jeune garçon laotien victime de la traite à des fins de travail forcé en Thaïlande
EnglishI am glad that the Laotian royal family are present with us today.
Je me réjouis que la famille royale du Laos soit présente ici aujourd'hui.
EnglishEvery complacent policy simply strengthens the extremist elements in the Laotian regime.
Toute politique de complaisance ne fait que renforcer les éléments extrémistes au sein du régime du Laos.
EnglishThe result was 182 Laotian migrants were screened in and 1,164 were screened out.
Au final, 182 personnes se sont vu reconnaître la qualité de migrant et 1 164 n'ont pas été reconnues comme telles.
EnglishWe also appeal to the clemency of the Laotian Government.
Nous en appelons là aussi à la clémence du gouvernement laotien.
EnglishSince the political change in Laos in 1975, there were 259,930 Laotian migrants entering Thailand.
Depuis le changement de régime politique au Laos en 1975, 259 930 migrants lao sont entrés en Thaïlande.
EnglishThis caused a leftover Laotian of 1,350 persons at Ban Na Po.
EnglishAt a public trial on 9 November, the detainees were found guilty of violating Laotian law.
Lors d'un procès public qui s'est déroulé le 9 novembre, les détenus ont été déclarés coupables d'avoir violé la loi laotienne.
EnglishThe solution to the problem of Laotian migrants in the first period was directed toward sending them to a third country.
Dans un premier temps, la solution privilégiée a consisté à réinstaller les Lao dans un pays tiers.
EnglishNumber of foreign children under 18 years living in Thailand in 2004 (Myanmar, Laotian and Cambodian nationalities)
Nombre d'étrangers âgés de moins de 18 ans vivant en Thaïlande en 2004 (ressortissants du Myanmar, du Laos et du Cambodge)
EnglishFurthermore, I welcome that the Laotian Government has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
Par ailleurs, je me réjouis que le gouvernement laotien ait ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques.
EnglishHowever, the decisive factor had been the commitment to and support for the programme shown by the Laotian authorities.
Toutefois, l'engagement et le soutien apportés par les autorités laotiennes en faveur du programme ont constitué le facteur déterminant.
EnglishThailand wished to thank UNHCR for facilitating the resettlement in the United States of more than 15,000 Laotian Hmong.
En ce qui concerne les Mongs lao, la Thaïlande remercie le HCR de faciliter la réinstallation aux États-Unis de plus de 15 000 d'entre eux.
EnglishRegistered alien labor that have Myanmar or Laotian or Cambodian nationalities and the host countries reject their country return;
Les travailleurs étrangers enregistrés ressortissants du Myanmar, du Laos ou du Cambodge, dont le pays d'origine refuse le rapatriement;
EnglishThere are over 2,000 Portuguese, over 1,800 Vietnamese, over 2,000 Chinese, Laotian, Cambodian, Eritrean, Chilean and Guatemalan people.
Il y a plus de 2 000 Portugais, plus de 1 800 Vietnamiens, plus de 2 000 Chinois, des Laotiens, des Cambodgiens, des Érythréens, des Chiliens, des Guatémaltèques.
EnglishThis fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code.
Ce chef d'inculpation fallacieux, d'une part, et la peine prononcée, d'autre part, ne correspondent pas à ce qui est prévu dans ce cas par le code pénal laotien.
EnglishMr President, the arrest of the European journalists and their Laotian companions raises grave concerns: first, about the freedom of the press.
Monsieur le Président, l'arrestation des journalistes européens et de leurs compagnons laotiens soulève de graves inquiétudes, avant tout eu égard à la liberté de la presse.
EnglishThe Laotian Government, however, continues to stamp out any peaceful demonstrations, such as the one held on 26 October 1999 and, more recently, on 17 November 2000.
Mais le gouvernement laotien continue de réprimer toute manifestation pacifique, comme celle du 26 octobre 1999 et, plus récemment, du 17 novembre 2000.
EnglishThe Laotian people, who live in dire poverty, need help, but the country's internal situation gives cause for asking just who is really benefiting from the aid being given.
Le peuple laotien, qui vit dans une pauvreté extrême, a besoin d'aide, mais la situation intérieure du pays fait qu'on se demande qui profite réellement de l'aide.

Synonymes anglais de « Laotian »

Laotian
English