EN

lap {substantif}

volume_up
1. général
Can you imagine Hildegarde doing her number...... sitting in some truck driver's lap?
Hildegarde, tu l'imagines... assise sur les genoux d'un client ?
Elle s'allonge sur mes genoux, le visage vers moi.
There's a Confederate pistol in her lap under her shawl, and she'll kill you quick as look at you.
Il y a un pistolet de confédéré sur ses genoux, sous son châle... et elle te tuera en un clin d'œil.
(i) Over-lapping ratio */ : 40 per cent, 100 per cent, 140 per cent
i) Taux de recouvrement*: 40 %, 100 %, 140 %.
Les joints à patte doivent avoir un recouvrement approprié.
From left to right: Over-lapping ratio, speed of own vehicle, speed of leading vehicle
De droite à gauche: taux de recouvrement, vitesse du véhicule amont, vitesse du véhicule aval.
2. Sports
The evening begins with the Survivors' Victory Lap, where cancer survivors come together to walk the first lap.
La soirée commence avec le tour de piste de la victoire par les survivants qui se rassemblent pour faire le premier tour.
c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour
en deuxième tour de circuit
FR

laper [lapant|lapé] {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « lap » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhat could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.
Ce qui aurait pu être un grand pas en avant relève aujourd’ hui de l’ aléatoire.
EnglishWhat could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.
Ce qui aurait pu être un grand pas en avant relève aujourd’hui de l’aléatoire.
EnglishAlthough ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.
Si dix pays ont franchi le dernier pas, les autres ont encore du chemin à faire.
EnglishThe theory gained support from the Lap Commission which was appointed in 1889.
Cette théorie avait reçu l'aval de la Commission lapone instituée en 1889.
EnglishThe theory gained support from the Lap Commission which was appointed in 1889.
Cette théorie avait reçu l'aval de la Commission lapone instituée en 1889.
EnglishGenerally, they tended to drop the person in the state's lap and let us deal with them.
Généralement, ils s’en lavaient les mains et laissaient l’État s’occuper de tout.
EnglishThe Hong Kong meeting must take us into the last lap of the negotiations.
La réunion de Hong Kong doit nous amener à la dernière étape des négociations.
EnglishThe LAP was launched in February 1997, with the approval of the Burundian Government.
Le PAJ a démarré en février 1997, en accord avec le Gouvernement du Burundi.
EnglishDuring the session, the LAP provided assistance for 404 defendants and 78 civil claimants.
Au cours de cette session, le PAJ a assisté 404 prévenus et 78 parties civiles.
EnglishA belt which is essentially a combination of a lap strap and a diagonal strap.
Ceinture constituée essentiellement d'une sangle abdominale combinée à une sangle diagonale.
EnglishA belt which is essentially a combination of a lap strap and a diagonal strap.”
Ceinture constituée essentiellement d'une sangle abdominale combinée à une sangle diagonale.».
EnglishA belt which is essentially a combination of a lap strap and a diagonal strap.
Ceinture constituée essentiellement d'une sangle abdominale combinée à une sangle diagonale.».
EnglishIn total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases.
Au total, les 16 avocats du PAJ ont aidé 192 parties dans 114 affaires.
EnglishFour years ago the committee placed 28 recommendations inn the minister's lap.
Il y a quatre ans, ce comité a déposé 28 recommandations sur le bureau du ministre de l'époque.
EnglishKofi Annan has run his lap with excellence.
S. E. M. Kofi Annan a accompli sa mission avec une distinction exceptionnelle.
EnglishCan you imagine Hildegarde doing her number...... sitting in some truck driver's lap?
Hildegarde, tu l'imagines... assise sur les genoux d'un client ?
EnglishFigure 1: Illustration of lap belt syndrome or submarining.
Figure 1 − Illustration du syndrome de la ceinture ventrale ou du sous-marinage
EnglishWhile he retires in the lap of luxury, they live in poverty.
Alors qu'il prend sa retraite dans le plus grand luxe, ils vivent dans la pauvreté.
EnglishA belt arrangement other than a three-point belt or a lap belt.
Une ceinture autre qu'une ceinture de sécurité trois points ou une ceinture abdominale.
EnglishThe eight national lawyers from the LAP continued to provide assistance to those involved in the trials.
Les huit avocats nationaux du PAJ ont continué d'assister les parties aux procès.

Synonymes anglais de « lap »

lap
lapping

Synonymes français de « laper »

laper